Здравствуйте! Прошу совета, если вдруг кто в курсе и если одобрят админы (слабая надежда, но заранее большое спасибо ❤️). Не знаю, где ещё спросить. Женщина в браке с французом. У француза мама имеет собственность в Португалии (совместная с мужем, который давно умер) , которую она недавно продала. Т е это наследство мужа подруги и его брата. И вот муж говорит, что необходимо всем (маме, мужу, подруге и брату) ехать в Португалию и подписать документы на это наследство. Но вопрос жены, а ей зачем, ей было сказано, что в Португалии так принято по закону, что законная жена должна присутствовать. И на вопрос "а как подписать документ, который прочесть невозможно в силу незнания языка, был ответ, что это просто формальность, все будут подписывать". Действительно ли это так и чем это может ей грозить? Спасибо заранее

Вам, скорее, этот вопрос надо в чате про Португалию спросить.
Но я бы на месте подруги не стала подписывать документы, которые не понимаю🤷‍♀️
Плюс можно найти переводчика чтоб присутствовал и перевел ей.

Спасибо! 🌹Мы просто не нашли чат про Португалию. Она не хочет портить отношения с мужем и его семьёй, поэтому хочет просто знать действительно ли есть такой порядок.

Наберите в поиске по чату Португалия, надо немного отмотать, но найти можно, там целый список по странам.
Ну и попросить переводчика - это не портить отношения, это просто осторожность