У вас запрос на получение внж, о том и речь в attestation, вы легально находитесь во Франции, внутри шенгена с вашим паспортом и этим attestation можете ездить
Если у вас на руках паспорт ( я тоже немного удивился, что по беженству он почему-то остался у вас), то конечно можете. Обычно если нет паспорта, получают titre de voyage
Не можете, пока у вас нет титра (carte de résident, которую вы запросили), то вы не можете запросить документ для путешествий. У вас же не было confirmation du dépôt после подачи документов на карту резидента? Сразу l'attestation de prolongation d'instruction? Это единственный документ, который вам выдали? На 6 месяцев? А у вас от l'ofpra есть документ о том, что вам статус беженца одобрен?
Настоятельно вам рекомендую до оформления всех полагающихся документов оставаться во Франции. Как только получите титр, то у вас документально подтвержденное пребывание, оформите titre de voyage и тогда сможете ездить куда пожелаете. Выданная вам справка ADP в условиях запроса титра réfugié имеет определённые особенности и ограничения