J
Julia
8 февраля 2024 г.
Привет! Хочу рассказать про свой пакет документов из РФ для заключения пакса.
В моей мэрии всё приняли без вопросов

- свежий дубликат свидетельства о рождении
- свидетельство о разводе
- свежую справку о гражданском состоянии (вместо кутюма)

цветные копии этих апостилированных документов (со штампом КОПИЯ), скреплённые со сделанным в России переводом со штампом переводчика

ноль нотариальных заверений, ноль часов, потраченных на запись в консульство. Кто в России, рекомендую попробовать сделать все документы заранее! Удачи)
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
Я
Я
Ваша мэрия это где?
J
Julia
Я
Ваша мэрия это где?
маленький город в Эльзасе
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Маргарита
12 января 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста при подаче документов на визу С нужно ли переводить на французский квитанцию с Airbnb о забронированном жилье (она генерируется только на русском), справку о движении средств за последние 3 месяца (Сбербанк такую справку только на русском выдает), справку с работы?
Просто на сайте France Visas сказано, что все документы, кроме российского паспорта должны быть переведены на французский, но в разных агентствах мне говорят, что можно и на русском эти доки подавать. Помогите пожалуйста, кто владеет достоверной информацией 🙏
Ответов: 12
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
PYT
30 августа 2023 г.
Доброе утро всех
Для подачи документов на карту Визитэр (первый раз после получение виза Д):
1. Я понял что лучше привезти свидетельство о рождение с апостилом. И мне понадобится нотариальное перевод. Перевод может быть от российский нотариуса или будет ещё лучше от присяжный переводчика во Франции?
2. Про справка о доходов, кто её даёт? Надо тоже россиский нотарияльное перевод? Или перевод от присяжный переводчика во Франции?
Спасибо большое за помочь и комментарии
Ответов: 7
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Vanjka
6 марта 2023 г.
Скажите пожалуйста, меняю права РФ на Фр через ants, все доки ОК, кроме этой справки ГИБДД. Уже чуть меньше года постоянно просят "справку" о неизьятии, отсутствии штрафов с указанием категорий. Получили эту справку в ГИБДД и приложили ещё справку с госуслуг, перевели и та же история - нужна справка от консульства. В консульстве уже официально заявили о том что подобное они не выдают, написали на мейл на французском и русском и я также приложил переписку с консульством в запрос Ants. Что делать я уже не знаю, есть ли какие то решения этой загадки?
Ответов: 12
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Svetlana
9 июня 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, пжл, я в России, делаю нотариально заверенный перевод свидетельств о рождении детей на французский для визы D. Понимаю, что потом во Франции для ВНЖ потребуется апостиль. Но по времени до подачи на визу уже не успеваю сначала сделать апостиль, а потом нотариальный перевод. Нормальная ли история, если сделать сначала нотар. перевод, а чуть позже сделать на русскую версию апостиль, и его (если оно кому-то будет надо вдруг) перевести потом отдельно, чисто штампик этот. Так делают нормальные люди или это какая-то кривая схема? 🤣
Ответов: 10
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Zhuravleva
13 сентября 2023 г.
Добрый день!
Могли бы вы пожалуйста подсказать. Я вот только только собрала все документы для Пакс и сегодня узнала что во Франции все справки имеют срок 3 месяца. Мне в конце мая в России сделали справку о том что я не была замужем. Это получается она уже не действительна? И в тот же период сделали новое свидетельство о рождении. И теперь нужно в посольстве брать справку о том что по законам РФ свидетельство выдается один раз в жизни и не имеет ограничений по сроку действия?
Заранее благодарю)
Ответов: 9
🇨🇵 Франция чат
Zhuravleva
6 октября 2023 г.
Добрый день)
Может быть кто то из группы был в подобной ситуации и сможет подсказать. Дано: собрали документы для оформления ПАКС. У меня русское гражданство, у мч румынское. Сегодня в мэрии сказали что не хватает такого документа (attestation sur l'honneur de non mariage avec légalisation de signature). Вопрос: как можно сделать этот документ, если даже на сайте посольства Румынии его нет??? Адвокат сказала что мэрия может сделать, но они отправляют в посольство.
Если кто то владеет информацией по этому вопросу, буду благодарна☺️
Заранее спасибо))
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
Svetlana
14 августа 2023 г.
Здравствуйте. Мне выдали ВНЖ с девичьей фамилией, а загранпаспорт у меня на прежнюю фамилию. Обращалась в ГК России во Франции с просьбой о возможности получения справки о три что я один и тот же человек ( кто то здесь писал что некую справку можно получить), но мне отказали. Ответив, что такой справкой является любой документ о смене фамилии. У меня, в частности, справка о браке и разводе в России. Кто то сталкивался с похожей ситуацией? Как проходит паспортный контроль при въезде в Европу? Пропускают пограничники с таким набором документов? Спасибо за ответы.
Ответов: 11
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
3 апреля 2023 г.
Здравствуйте, дорогие!
Нужна ваша помощь и консультация.
Кто выходил замуж во Франции, но собирал документы в России (в Москве, например)
Правильно ли я понимаю, что необходимо
1. Свидетельство о рождении
2 документ о смене фамилии (был брак)
3. Документ, что незамужем в данный момент
4. Справка о несудимости.

Все документы перевести на французский и заверить перевод у натариуса.
Так?
Когда и на что ставить апостиль?
На выданный документ или на переведенный?
Или два апостиль?
Апостиль нужен на все документы?

Напишите, пожалуйста, кто был в похожей ситуации и делал документы!
Благодарю 🙏🏻
Ответов: 30
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
3 апреля 2023 г.
Здравствуйте, дорогие!
Нужна ваша помощь и консультация.
Кто выходил замуж во Франции, но собирал документы в России (в Москве, например)
Правильно ли я понимаю, что необходимо
1. Свидетельство о рождении
2 документ о смене фамилии (был брак)
3. Документ, что незамужем в данный момент
4. Справка о несудимости.

Все документы перевести на французский и заверить перевод у натариуса.
Так?
Когда и на что ставить апостиль?
На выданный документ или на переведенный?
Или два апостиль?
Апостиль нужен на все документы?

Напишите, пожалуйста, кто был в похожей ситуации и делал документы!
Благодарю 🙏🏻
Ответов: 13
🇨🇵 Франция чат
Evgeny
21 ноября 2023 г.
Всем привет! Подскажите, кто знает, сильвупле:
Подал все документы на новый титр де сежур, ресеписе пока не дали. Но в этот момент украли мой действующий загран паспорт (копии которого были, естественно, приложены к подаче на новый титр).
Новый загран в посольстве-то я заказал, а вот французскую сторону надо как-то уведомлять? Или просто, когда дадут очередное рандеву до титра или ресеписе просто припереться с новым загранником, копиями старого и справкой из комиссариата?
Ответов: 7
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ