J
Jukkniz
6 февраля 2024 г.
Всем привет, может кто-нибудь дать консультацию (возможно эмиграционный юрист, консультант по продлению документов в префектуре и что-то подобное) по вопросу продления документов. Я уже не первый год во Франции, но в прошлом году префектура дала не совсем верную категорию на мои документы и сейчас я без понятия как продлевать, особенно с новыми эмиграционными законами. Буду признательна за помощь
Ответов: 11
M
Mikhail
Что за категория?
J
Jukkniz
Mikhail
Что за категория?
Мне дали категорию временного работника, хотя я подавала документы с CDI контрактом
Y
Yana
Jukkniz
Мне дали категорию временного работника, хотя я подавала документы с CDI контрактом
На карте в графе категория должно быть написано "carte de séjour temporaire", на оборотной стороне в observations - "salarié". Карта на 1 год.
У вас не так?
J
Jukkniz
Yana
На карте в графе категория должно быть написано "carte de séjour temporaire", на оборотной стороне …
Так, но во первых мне давали точно такую же карту когда я была безработной и зарегестрированной в Pole Emploi, во вторых у меня коллега тоже подавала с контрактом CDI, но ей дали карту где написано только salarié. И когда мы позвонили в префектуру сказали такую карту как у меня дают только сезонным рабочим и женщине не смогла объяснить почему мне дали такую карту
 
Yana
На карте в графе категория должно быть написано "carte de séjour temporaire", на оборотной стороне …
У вас тоже была такая карта? вы её продлевали с документами как salarié?
Y
Yana
Jukkniz
Так, но во первых мне давали точно такую же карту когда я была безработной и зарегестрированной в P…
Вам дали карту на год,поэтому она называется временная, это просто категория. Сезонным рабочим пишут "travailleur temporaire". У вас есть эта фраза?
 
Jukkniz
У вас тоже была такая карта? вы её продлевали с документами как salarié?
Первая карта Salarié с CDI на год, и потом обновление salarié. Нет никакой проблемы.
Выдадут больше чем на год, будет carte de séjour pluriannuelle, и мотив Salarié остаётся.
Y
Yana
Jukkniz
Т.е. сейчас отправлять документы как на категорию salarié ?
Конечно, у вас нет других вариантов.
Carte de séjour temporaire не имеет никакого отношения к основанию, это только её категория. На 1 год- temporaire, на несколько лет- pluriannuelle или carte de résident.
У вас контракт CDI, значит salarié только это mention вашего титра.
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Kristina
3 марта 2024 г.
Добрый день.

Нужна консультация , может у кого-то была аналогичная ситуация.

В марте 2020 года переехала во Францию по визе Д, открыла там счет (выпустила карту). Так как тогда я была еще налоговым резидентом РФ (находилась в России более 183 дней), то я уведомила через лк налоговую об открытии счета.

Далее в 2021-2022 ничего не делала , отчет о движении средств не подавала, так как уже перестала быть налоговым резидентом РФ. С конца 2020 у меня внж на 4 года, во Франции каждый год была более 183 дней. Ездила в Россию не более 2-3 раз в год на пару недель.


Получила сейчас в феврале по почте в России «предписание об устранении выявленных нарушений валютного законодательства), где мне написали, что я не подала отчету по французскому счету в налоговую , а также , что информацию об отсутствии такой обязанности тоже не предоставляла.
Действительно, я не уведомляла их, что перестала быть налоговым резидентом, думала, что такой процедуры нету.

Может у кого была такая ситуация , могли бы подсказать, как поступали ? И переводили и заверяли ли документы ?

В запросе пишут предоставить данные о внж, таблицу с количеством дней вне РФ, копии документов , подтверждающих факт нахождения вне России больше 183 дней. А также сведения о предпринятых мера по получении документов от французского банка.

Еще пишут, что запрашиваемые документы на иностранном языке должны быть сопровождены заверенные переводом …
Прилагаю фото со списком документов.

У меня есть доверенность на родственника, чтобы смог от моего имени подать. Но не очень понимаю, нужен ли им действительно перевод и как буду считать все дни за 3 года. А в паспорте штампы вообще еле читаемы …а также надо ли в итоге делать выписку , я думала , что не обязана.

Спасибо заранее за помощь.