Д
денис
12 января 2024 г.
Здравствуйте может кто знает я переводил свидетельсво о рождении и адвокат просит чтоб переводчик поставил печать на оригинале кто нибудь сталкивался с этим
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
I
Irina
Возможно, вам надо найти документ, что свидетельство о рождении выдаётся раз в жизни, как паспорт
D
Dim
делаете цветную ксерокопию и ставите печать на нее, мне так делали когда на визу подавался
R
Rosa
Как присяжный переводчик могу вам сказать, что на таких документах никто не имеет право ставить какие-то печати, кроме печатей по необходимости ( властями вашей страны).
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Победа
17 октября 2023 г.
Здравствуйте!
Кто мог бы посоветовать переводчика, который уполномочен переводить документы (справка и св-о о рождении)?
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
Polina
28 июля 2023 г.
Добрый день, ищу присяжного переводчика в Париже, чтобы сделать перевод свидетельства о рождении.Подскажите,пожалуйста,кого-нибудь.
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Alisa
5 февраля 2023 г.
Добрый день!
Может у кого родители оформляли недавно документы на частную визу по приглашению, нужно ли доказывать родство свидетельством о рождении, и нужен ли оригинал или подойдёт просто скан? И надо ли переводить у переводчика или самим можно? Спасибо!
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Daria
9 ноября 2023 г.
Здравствуйте, мама пожала на визу Д, и посольство в Москве прости св-во о рождении, сертификат о разводе перевести и нотариально заверить. Но потом тут же говорят, что просто перевода будет достаточно сертифицированным переводчиком. Подскажите, пожалуйста, у кого был опыт , все-таки надо заверять нотариально перевод или нет ?
Ответов: 29
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Wuilbaut
9 апреля 2024 г.
Добрый день! При подаче документов на натурализацию требуются св-ва о рождении родителей. Достаточно ли обычного перевода или необходим только присяжный переводчик, учитывая , что оригиналов свидетельств я представить не могу, только фотокопии и нотариально заверенный перевод из России. Благодарю за ответ!
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Sofia
18 ноября 2023 г.
Здравствуйте пожалуйста посоветуйте помощника для получения гражданства я 12 лет во Франции , может адвоката кто соберёт все необходимые документы и проинформирует на счёт как и где сдаётся экзамен истории и где для этого регистрироваться или записываться короче человека кто будет полностью вести по этому вопросу буду очень благодарна за информацию 🙏🏻
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Ann
23 марта 2023 г.
Добрый день!
Скажите,если кто знает, а при подаче на визу визитера(удаленный доход) обязателен оригинал договора об аренде?
Арендодатель не успевает до моего отъезда передать обновленный договор аренды с моим именем в нем (
Подозреваю, что все же обязателен именно оригинал,а не копия, но вдруг кто-то знает наверняка
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
V
3 июня 2023 г.
Здравствуйте, пожалуйста, подскажите, кто сталкивался. Сколько стоят услуги переводчика на приеме у нотариуса при подписании contrat du marriage? Есть хотя бы приблизительные ценники?
Ответов: 13
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anastasia
5 июня 2023 г.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по обмену прав. Встречала противоречивую информацию по поводу перевода самих прав присяжным переводчиком. В большинстве кейсов пишут, что переводить надо. Но в нескольких случаях видела, что если права новые, выданные с какого-то года, то можно не переводить. Есть ли у кого-то конкретика по этому вопросу. Заранее спасибо!
Ответов: 8
🇨🇵 Франция чат
Liza
1 февраля 2024 г.
Всем привет! Скажите, кто-нибудь подавал досье на гражданство электронно? Случился затык с некоторыми документами, хочу пару вопросиков задать, может, кто-то знает, как это обойти
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ