С субтитрами не знаю но почти все кинотеатры часто транслируют фильмы на английском с фр субтитрами. Если понимаете хорошо английский это вариант. На сайте кинотеатра они помечены как VOST (version originale sous-titres )
Не за что! В синематеке тоже обычно на языке оригинала показывают фильмы. Без субтитров реже т к тут это почти обязательно для инклюзивности в том числе. Даже театральные пьесы теперь часто идут с субтитрами…