Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по обмену прав. Встречала противоречивую информацию по поводу перевода самих прав присяжным переводчиком. В большинстве кейсов пишут, что переводить надо. Но в нескольких случаях видела, что если права новые, выданные с какого-то года, то можно не переводить. Есть ли у кого-то конкретика по этому вопросу. Заранее спасибо!

Сейчас все формы обмена прав через сайт. И там по пунктам написано какие документы нужны. Я не помню что нужно прилагать перевод прав. Нужна справка из ГИБДД и ее перевод - вот это точно нужно. А сами права мы не переводили насколько я помню

Про справку я знаю, да, она есть. Сейчас как раз обращаюсь за переводом, и мне предлагают еще перевести права. Не хочется лишнее переводить. Спасибо вам

ну вы начните форму на сайте заполнять - там и будет видно сразу

Мы прикладывали перевод прав. Только обратите внимание, чтобы в правах, в паспорте и в переводе справки имя и фамилия одинаково написаны были

Благодарю! Да, насчет совпадения фамилии имени побеспокоилась заранее, поэтому перед отъездом получила новые права, в которых будут совпадать имя и фамилия. Права нового образца с надписью на французском permis de conduire. В личку написали, что такие можно без перевода попробовать. Лишние переводы делать не хочется по возможности, поскольку услуги не дешевые

Можно так попробовать, они ззапросят по электронной почте, если надо будет)

Да, тоже думаю, что можно всегда дослать при необходимости. Спасибо за рекомендации ☺️

На моих было по французски написано что это права и я не переводила их