Важно, чтобы присяжный с правом подписи. Обычно агенства, которые этим занимаются, имеют все лицензии и сертификаты на право подписи перевода. Где хотите делать перевод? В России или Франции? Если во Франции, то консульский отдел РФ имеет такую услугу, кстати по нормальной стоимости
Здравствуйте, если есть возможность, то делайте переводы документов из ЗАГСа сразу у сертифицированных переводчиков во Франции. Многие переводы, сделанные в России, не действительны на территории Франции
Я при прохождении процедуры КФ всегда обращалась в Госперевод, хорошое бюро Если вам нужен именно присяжный переводчик во Франции, то могу скинуть контакт