И
Ильгиз
2 января 2023 г.
Всех с Новым годом, такой вопрос, забронировали машину во Франции на rent a car, но когда пришли забирать машину, сказали что наши права нужно переводить в префектуре и машину не дают и деньги не возвращают за бронь. Вопрос: на самом деле по нашим правам не арендуют и имеют ли право не возвращать деньги?
Ответов: 11
M
Marina
По нашим международным правам не дают?
Р
РГ
А если предложите перевести у судебного переводчика, traducteur assermenté? Это сможете сделать быстро онлайн
Р
РГ
Ильгиз
А это как то нотариально подтверждается?
Их перевод принимается госорганами, примерно, как в России работает перевод, заверенный нотариально
O
O
Если права международные , то дают без проблем . Но надо залог оставить банковской картой.
А если не дают , то тупо мошеничают.
Вы когда бронь делали , там надо было указать какие у вас права . И они их прекрасно видели
O
O
Ильгиз
Ну у нас традиционные российские права и нам не дали
Дают только по международным. По российским надо делать перевод заверенный судебным переводчиком
M
Marina
Ильгиз
Ну у нас традиционные российские права и нам не дали
Ну так и никогда нигде не давали по ним. Может только в турции. А так по международным
M
Marina
Ильгиз
2018 в Ницце без проблем арендовали
Это странное исключение. Мы сами из ниццы. И арендовали там десятки раз, только по международным правам
S
Stas
Marina
Ну так и никогда нигде не давали по ним. Может только в турции. А так по международным
А я вот лет двадцать подряд брал машины в аренду по обычным российским правам… странно 😂
 

Похожие вопросы 🇫🇷