Добрый день, подскажите пожалуйста контакты присяжного переводчика в Москве, для подачи на визу в консульство. Или лучше нотариально заверенный перевод ?

Вам для каких целей?
В России нет присяжных переводчиков, их функции выполняют переводчики в комбо с нотариусами, заверяющие перевод

Это что-то новенькое про присяжных переводчиков в Москве

Ок, задам вопрос по другому, нужно податься на визу Д Франции, в Аргентине. На сайте требования перевод у аккредитованного присяжного переводчика. Документы в Москве сейчас, как сделать перевод ?)

Так может в Аргентине свои присяжные переводчики, откуда мы знаем

Есть, но с русского языка, на сайте нет контактов.

Я так понимаю, что вы постоянно живёте в Аргентине. Там есть российское консульство, откуда можно получить документы с консульским заверением

В РФ консульстве Аргентины, заверят перевод на французском ?

Какой именно и какого государства документ, на какой язык у вас требует консульство Франции?

Они выдадут документы с консульским заверением, дальше вы переводите на французский

Свидетельство о рождении и браке

Апостиль в Москве ставите, переводите в Аргентине на нужный язык

Уже поставили

СОР и апостиль переведёте в Аргентине, думаю, что придётся делать двойной перевод с русского на испанский, с испанского на французский

Ух, а можно во Франции у присяжного перевести ? Все равно через Францию полетим.

Можно во Франции.
Круг замкнулся)
К вопросу о том, что спрашивая - стоит сразу максимально сообщить детали, чтобы вас не расспрашивали по кругу

Если вы и так во Франции бываете, то зачем Аргентина в вашем досье?

Десоле )

Да, можете перевести во Франции. Я официальный присяжный переводчик, часто делаю переводы для консульств Франции во всем мире. Отправлю оригиналы переводов по DHL или передам во Франции. Затем эти же переводы будут действительны во всех администрациях по приезду во Францию, не нужно будет тратиться на новые переводы документов.
Пишите мне в личку, если нужна помощь.

А поговорить? 😂

Сейчас во франции достаточно агентств с переводчиками ассерменте со всех стандартных языков которым можно просто послать сканы доков по емейлу - и они по емейлу же пришлют переводы (а если надо то и почтой тоже пришлют)