V
Vlada
5 мая 2024 г.
Добрый день! Про оформлении визы на частный визит родственнику, в списке документов -доказательство родства (свид-во о рождении)- для визового центра нужен перевод с печатями от переводчика или достаточно электронную версию без печатей?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
M
Mikhail
Что такое электронная версия без печатей?
V
Vlada
Mikhail
Что такое электронная версия без печатей?
когда переводчик скидывает драфт в ворд документе, но он не завалидирован печатями
M
Mikhail
Vlada
когда переводчик скидывает драфт в ворд документе, но он не завалидирован печатями
Если вы делаете перевод, то любой перевод подлежит заверению.
V
Vlada
Mikhail
Если вы делаете перевод, то любой перевод подлежит заверению.
Михаил, а как вы думаете, в подтверждение Родства мать-дочь, достаточно ли livret de famille или нужно свидетельство о рождении?
V
Vlada
Mikhail
Подойдёт, там же мать указывается
Спасибо вам за ответы 🙌🏻
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Anna
30 августа 2023 г.
Всем привет!
При подаче документов на визу можно ли перевести документы на французский язык самостоятельно? Или нужен нотариально-заверенный или с подписью переводчика?
Поделитесь опытом
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Kirill
26 июня 2023 г.
Добрый день. При подаче на студенческую визу D в визовом центре нужно показывать оригиналы всех документов (нотариально заверенные переводы дипломов), которые прикладывали к заявке в Campus France? Или достаточно копий? Если отдать копии-перевод (с ленточкой), их вернут вместе с паспортом потом?
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Wuilbaut
9 апреля 2024 г.
Добрый день! При подаче документов на натурализацию требуются св-ва о рождении родителей. Достаточно ли обычного перевода или необходим только присяжный переводчик, учитывая , что оригиналов свидетельств я представить не могу, только фотокопии и нотариально заверенный перевод из России. Благодарю за ответ!
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Alisa
5 февраля 2023 г.
Добрый день!
Может у кого родители оформляли недавно документы на частную визу по приглашению, нужно ли доказывать родство свидетельством о рождении, и нужен ли оригинал или подойдёт просто скан? И надо ли переводить у переводчика или самим можно? Спасибо!
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
7 февраля 2023 г.
Добрый день! Вопрос по документам на визу для родственников. По сообщениям поняла, что берут копии документов, оригиналы не нужны. Вопрос по конкретно приглашение от руки. Оригинал нужен или тоже копия пойдёт?
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Olga
16 февраля 2024 г.
Добрый день ! Подскажите пожалуйста после получения визы Визитер (для мамы) , мы будем подавать документы на ВНЖ во Франции . Нужно ли чтобы моя мама привезла свидетельство о рождении с собой ? И апостиль обязателен или можно заверить в нотариуса ?

🙏🙏🙏заранее признательна за ваш ответ
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Nail
31 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, на какой по ем в консульство нужно записаться, чтобы получить справку об подтверждении несоответствия написания фамилии латиницей в паспорте и правах. Это в нотариальный отдел?
Ответов: 7
🇨🇵 Франция чат
alex1
15 января 2023 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста – когда подаешь документы на получение первого титра в префектуру - загранпаспорт с визой Д остается на руках или его надо будет отдать?
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
Ilyana
24 апреля 2024 г.
Добрый вечер) как зарегистрировать в консульстве брак и рождение ребенка? Нужно ли апостиль предварительно ставить, какие нужны документы, особенности записи на прием (Лион).
У ребенка французское свидетельство, его нужно вообще в консульстве регистрировать?
Буду благодарна любой информации
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
irina
14 февраля 2023 г.
Добрый день! У кого-нибудь был такой случай, что добавляли документы к уже поданному заявлению на визу? Не по запросу консульства, а по своей инициативе?
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ