Подскажите пож.,выхожу замуж за француза , в Мэрии срросили документ Le certificat de coutume -( на словах обьяснили , что это что я дееспособная и нет препятствий для вступления в брак) -я в Москве ходила в мфц , в ЗАГС -что это за справка никто понять не может,может кто знает что это за справка?

В консульстве росс в Париже такой документ дают

https://www.mos.ru/pgu/ru/services/link/6049/

В архиве загса получить, что на данный момент вы не состоите в браке и после заказать у юриста во Франции, но предварительно спросить у мэрии подойдёт ли им такой вариант, иногда мэрии требуют документ только из консульства.
В таком случае брать рандеву в консульство любое во Франции, выдают сразу на месте на французском языке, но окошко придётся ловить долго.

Я делала у нотариуса в Краснодаре. Она написала именно этот текст и я при ней подписала. Перевели тут же и нотариус заверила всё.

Это только в консульстве РФ во Франции делают. Зависит от региона, Париж, Страсбург или Марсель. У меня была такая же ситуация. Я ещё жила в Москве, записывалась на прием в консульство и специально прилетала за справкой

Консульство не оказывает никакие услуги, которые нельзя было бы получить на территории РФ. Все справки можно взять там. Консульство существует для того, чтобы не нужно было летать в РФ по каждому вопросу. Просто надо знать как справка называется или ее номер, чтобы обращаться в загс или Мфц.

Именно такой формы не существует в РФ. Возможно, есть какие-то аналоги, но в мэрии просят из консульства, там знают в какой форме и сразу на французском языке.
Впрочем, я спорить не буду.

Уже вчера разобрались 🙂

Свидетельство ,что вы не за мужем.переведенное на фр. У переводчика с печатью нотариуса И обязательно проставлен апастиль в бюро переводов все знают

Это Справка об обычаях. Выдается в консульствах РФ во Франции или можете взять у любого адвоката в России. Пример могу выслать.

Спасибо , уже прилетела во Францию , записалась на прием в консульство