G
Guzel
23 апреля 2024 г.
Здравствуйте,

Хотим поехать этим летом в Россию с мужем-французом и с двумя детьми )
У меня вопрос, хотим подать на частную визу для мужа в визовом центре России в Париже. Там нужно предоставить переведенный на русский язык документ, доказывающий, что он мой муж.
Так вот, у меня два вопроса:

1. Какой именно документ нужно предоставить: свидетельство о браке из мэрии (acte de mariage) или же просто семейную книгу (livret de famille) ?

2. Нужно ли ставить апостиль на этот переведенный документ?

Заранее всем спасибо за ответ ☺️
Ответов: 8
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
E
Elena
Вц давно нет
G
Guzel
Elena
Вц давно нет
Да ладно? 😨 я когда звоню в посольство, там почему-то всегда бот говорил, что по всем визовым вопросам можно обратиться в визовый центр и давал адрес сайта 🤷🏻‍♀️ я не знала, что его нет уже…
Значит надо прямо в посольство России подавать?
G
Guzel
Elena
https://t.me/kd_mid/627
Спасибо большое за информацию 👍
А список документов и требования для получения частной визы остаются такими же? Просто нужно будет подавать в консульство значит?
Z
Zina
Недавно подавали на эту визу мужу в Ницце , надо было acte de mariage с апостилем и переводом у присяжного переводчика. Визу сделали за 3 недели на год. Удачи🙂
G
Guzel
Zina
Недавно подавали на эту визу мужу в Ницце , надо было acte de mariage с апостилем и переводом у при…
Ой спасибо большое за информацию ☺️ надеюсь и у нас все получится так же 🙏🏻
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Ketty
9 октября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, недавно зарегистрировала брак с французом , в мерия дали все необходимые документы с переводом на разные языки и т.д. Проверок со стороны полиции никаких не было, звонков тоже. Сейчас мне нужно по семейным обстоятельствам домой в Россию , мне нужно оповещать префектуру об отъезде ?
И второй вопрос, проще получить сначала национальную визу в России на год и продлять, или во Франции титр ? ( Как быстрее по срокам и проще, так как не могу подолгу быть во Франции,есть необходимость бывать дома)
Заранее спасибо за ответы, если можно , то в личку
😊😊😊
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Elena
26 апреля 2024 г.
Приветствую всех!
Кто недавно (2-3 месяца назад) делал приглашение в мэрии IDF для родственника из России,
сколько по времени вам делали это приглашение?
Сегодня удалось получить rdv в мэрию по этому вопросу только на 29 мая.
Страшно представить, сколько им понадобится времени на производство этого приглашения.

Я спрашиваю именно о приглашении для родственника, которое производит мэрия по цене €30.
В Консульстве Франции в Москве мне ответили, что для получения шенгенской визы моему родственнику нужно именно приглашение, заверенное мэрией, с не рукописное, поскольку в настоящее время рукописное не является требуемым документом.
Ответов: 18
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
3 апреля 2023 г.
Здравствуйте, дорогие!
Нужна ваша помощь и консультация.
Кто выходил замуж во Франции, но собирал документы в России (в Москве, например)
Правильно ли я понимаю, что необходимо
1. Свидетельство о рождении
2 документ о смене фамилии (был брак)
3. Документ, что незамужем в данный момент
4. Справка о несудимости.

Все документы перевести на французский и заверить перевод у натариуса.
Так?
Когда и на что ставить апостиль?
На выданный документ или на переведенный?
Или два апостиль?
Апостиль нужен на все документы?

Напишите, пожалуйста, кто был в похожей ситуации и делал документы!
Благодарю 🙏🏻
Ответов: 30
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
3 апреля 2023 г.
Здравствуйте, дорогие!
Нужна ваша помощь и консультация.
Кто выходил замуж во Франции, но собирал документы в России (в Москве, например)
Правильно ли я понимаю, что необходимо
1. Свидетельство о рождении
2 документ о смене фамилии (был брак)
3. Документ, что незамужем в данный момент
4. Справка о несудимости.

Все документы перевести на французский и заверить перевод у натариуса.
Так?
Когда и на что ставить апостиль?
На выданный документ или на переведенный?
Или два апостиль?
Апостиль нужен на все документы?

Напишите, пожалуйста, кто был в похожей ситуации и делал документы!
Благодарю 🙏🏻
Ответов: 13
🇨🇵 Франция чат
Polina
11 марта 2023 г.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, лучше делать тур визу или визу визитера?
Есть приглашение от мамы мужа сестры, она француженка (у самой сестры и ее мужа не получилось сделать приглашение из за кв, оба граждане Франции, но напишут тоже письмо с объяснением почему приглашение не от них)
мне 19, справок с работы и учебы нет, работаю неоифициально. Приглашение на 3 месяца, спонсор - моя мама, со справками с ее работы и с деньгами на счёту все хорошо, но у меня никогда не было шенгена до этого. Какова вероятность отказа в визе визитера?
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Natalia
8 марта 2023 г.
Друзья, сориентируйте, пожалуйста, по алгоритму действий.
Я - гражданка России, муж - гражданин ЕС (Румыния), но не резидент ЕС, его бизнес зарегистрирован за переделами ЕС.
Мы хотим сейчас переехать жить во Францию.
Брак был заключён в Грузии, есть апостилированый перевод свидетельства на французский язык.
У меня есть действующий туристический шенген, выданный Францией.

1) На какой тип документа нам нужно подавать заявление в префектуру? Оба на титр де сюжур? И одновременно ли?
2) Какие документы нужно собрать - ему и мне, помимо контракта на аренду квартиры и медицинской страховки?
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Александр
12 июля 2024 г.
Здравствуйте, у меня есть вопрос по гостевой визе в Францию ( у меня там проживает мать и отчим с гражданством Франции )
Могут ли они мне сделать гостевое приглашение на получение визы, и будет ли оно распространяться на мою семью (жена и ребёнок полтора года)

Какие для этого документы нужны и какой процент получения такой визы, хотим поехать в октябре на два месяца

Заранее спасибо !
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Елена
30 марта 2024 г.
Доброго времени суток, такой вопрос, я сейчас живу в Москве(у меня два паспорта), живу у мамы, она меня прописала к себе. Я хочу, чтобы ко мне из Парижа приехал мой муж (мы женаты 20 лет, если это важно). Сейчас не актуально ему брать визу электроник, т к дадут всего на 2 недели. У кого была подобная ситуация, поделитесь опытом. Куда идти в Москве? Мне или маме, чтобы сделать приглашение моему мужу . Честно, столкнулись с этим впервые. Мерси!
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Lena✨
27 мая 2024 г.
Здравствуйте, у меня есть вопрос, я перед этим попыталась найти похожий в чате, но поиски не увенчались успехом 🙃

Для подачи на визу моей маме (родственник фр гражданина), необходим документ о подтверждении родства (в электронном формате для подачи заявки на сайте)

Я могу приложить свой acte de naissance французский, но там мамина девичья фамилия указана. В таком случае нужно прилагать еще и переведенное свидетельство о браке родителей, чтобы смена фамилии отражалась ? Нужно ли делать нотариальный перевод?

Или же делать перевод моего русского свидетельства о рождении, где у мамы уже фамилия по замужеству ? В таком случае я могу перевести во Франции, тк свидетельство на руках. Но нужно ли будет отправлять ей физический оригинал моего свидетельства и перевод, чтобы он был у нее для рдв в визовом центре ?

Спасибо заранее 🙏
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Svetlana
14 августа 2023 г.
Здравствуйте. Мне выдали ВНЖ с девичьей фамилией, а загранпаспорт у меня на прежнюю фамилию. Обращалась в ГК России во Франции с просьбой о возможности получения справки о три что я один и тот же человек ( кто то здесь писал что некую справку можно получить), но мне отказали. Ответив, что такой справкой является любой документ о смене фамилии. У меня, в частности, справка о браке и разводе в России. Кто то сталкивался с похожей ситуацией? Как проходит паспортный контроль при въезде в Европу? Пропускают пограничники с таким набором документов? Спасибо за ответы.
Ответов: 11
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ