Сотрудники МФЦ просто не компетентны в таких вопросах. Объективно - ставить апостиль удобнее (для всех) на повторное сор, потому что это будет просто печать на обратной стороне одного бланка. На зеленую книжку будут подшивать доп лист для апостиля, это просто более ветхо для использования в дальнейшем
апостиль на моем свидетельстве (зелёной книжкой) есть естественно. Планирую подавать на гражданство осенью, по браку, вот и посмотрим. В Россию в ближайшее время все равно не поеду, так что вариантов нет
У меня старый образец СССР и на нем стоит апостиль. Никаких проблем в Европе с ним нет)
N
NataliaSM
В 2018 году собирала документы для регистрации брака. В том же списке было и свидетельство о рождении с апостилем . В архиве ЗАГСа , в Самаре , предупредили сразу ,что апостиль на свидетельство о рождении ,,в зелёных корочках,, ставить не будут. Поэтому заказывала дубликат свидетельства . Было это правомерно или нет- не скажу, но в моем случае это было так.
Все верно, вам на оригинал апостиль и не будут ставить, так как он там уже есть. Апостиль-это печать правомерного органа, соответственно ее ставят на дубликат только
Мне отказались ставить. Видимо, человеческий фактор. В итоге у меня были оба варианта. И апостиль на наториально заверенную копию и был так же дубликат с апостилем . (По своим причинам дважды пришлось делать документ).
Странно. Я тоже из Самары, сделала в январе св-во нового образца (у меня было старого заламинированное до этого), а к нему пришили бумажку с апостилем. Без всяких дубликатов
Нам пришивали недавно на сор нового образца, но на месте лишних дырок после степлера😂, чтобы закрыть лентой дырки, поскольку они делают док-т как бы недействительным/ветхим)) А так на обороте ставят печать
хм, я попросила у них “апостиль на оригинале”. Это у них в моем загсе оказалось пришить листок к свидетельству)) у меня на свид-ве написано ПОВТОРНОЕ, тк я заменила по сути старенькое на нового образца. может быть поэтому так
Но у меня везде прекрасно его принимают пока, присяжный перевод сделала конечно к нему
Не вводите людей в заблуждение. Апостиль подтверждает печать и подпись на документе. Так что он ставится после. И ставится он как на оригинал, так и на нотариальную копию документа.
Смотря какой документ! У меня не было некоторых оригиналов, соответственно в архиве загс выдали копию, там же и поставили все, что надо. Без всяких заверений нотариальных. Это вы не вводите в заблуждение, документ документу рознь. Мне лично ни одного документа заверять не приходилось, только при переводе на французский уже, что и делал переводчик сам.
Апостиль на свидетельства о рождении ставится ЗАГСом. Поэтому вам ничего отдельно не пришлось заверять. Но он там не стоит автоматически! Надо запрос делать :)
Я оплачивала 200 или 300 рублей, сделали копи в загс моих документов. Потом во Франции мне их перевели, заверили, я отдала их в мерию и все было ок. Странно, почему у всех по-разному.
Да, такое бывает. Если документ не для очень серьёзного повода (например, подача на гражданство), то местные клетки могут и не обратить внимание на отсутствие апостиля. Некоторые даже и не знают, что это такое. Их прежде всего интересует официальный перевод на французский язык. А если перевод делал местный присяжный переводчик, то им этого хватало.
Еще раз повторяю, написала мой личный опыт! Не могу сказать, что прям вишу в чате днями и ночами , и ради того, чтобы здесь в заблуждение кого-то вводить, не вводитесь, в чем проблема ?
Повод был замужество , переводчик был местный, мне было удобнее делать все это там, нежели дома, и быстрее, кстати . Может быть это тоже имело значение
Конкретно в этом сообщении полная ерунда. И это не "личный опыт" а введение людей в заблуждение. Предположу, что вы даже не знаете как выглядит апостиль.
В моем случае я брала дубликат, тк свидетельство было выдано в другом городе. Было проще взять повторно и поставить апостиль потом, чем ехать туда. Вопрос в том, что у нас это разные загсы, и везде надо записываться заранее. Но на апостиль на ваш документ может подать любой человек и получить его потом же на свой паспорт. В моем случае это был отец.