O
Olga
9 апреля 2024 г.
Добрый день! Хочу уточнить вопрос насчёт французского св-ва о рождении на ребёнка для поездки. Полечу с дочкой (нет российского гражданисва, виза уже получена) в Россию через Стамбул. У нас немного разные фамилии, поэтому взята в мэрии св-во о рождении. Уже запросила апостить, потом хочу перевести у присяжного переводчика (это если на контролях будут спрашивать). Видела в интернете, что народ летал с таким и без заверения в консульстве. Хотела бы уточнить тут в группе, летал ли кто-то так с переводом, но без заверения? Как все прошло? Спасибо!
Ответов: 5
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
К
Ксения
Можете лететь с любым переводом и без заверения консульства. И по секрету скажу, без апостиля
К
Ксения
Olga
Спасибо! Ну, апостиль бесплатный, поэтому пусть будет)))
Ну конечно, только сумма перевода увеличится😂
К
Ксения
Olga
Это возможно
Это обязательно. Больше перевода, стоимость больше. Ну если только его сразу не закладывают в стоимость🙂
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Ketty
9 октября 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, недавно зарегистрировала брак с французом , в мерия дали все необходимые документы с переводом на разные языки и т.д. Проверок со стороны полиции никаких не было, звонков тоже. Сейчас мне нужно по семейным обстоятельствам домой в Россию , мне нужно оповещать префектуру об отъезде ?
И второй вопрос, проще получить сначала национальную визу в России на год и продлять, или во Франции титр ? ( Как быстрее по срокам и проще, так как не могу подолгу быть во Франции,есть необходимость бывать дома)
Заранее спасибо за ответы, если можно , то в личку
😊😊😊
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Ruslan
13 июля 2023 г.
Всем привет!
Тут уже встречались ответы на вопросы, но, пока нахожусь в РФ, хочу уточнить... Вопросы по переводам\апостилю. Подтвердите\опровергните\дополните, пожалуйста.
1) правильно ли я понимаю, что нотариально заверенные (далее НЗ) переводы = переводам "присяжным переводчикам" во Франции? Или "это другое" и могут все равно попросить доп.перевести внутри страны?
2) апостиль с НЗ переводом диплома\аттестата нужен обязательно, для валидации при поступлении в учебное заведение ?
3) апостиль на свид-во о рождении с НЗ переводом нужен обязательно только в случае подачи на гражданство? В остальных случаях достаточно просто перевода?
4) св-во о браке - апостиль не нужен, достаточно НЗ перевода?
5) замена прав во Ф. - имеет ли смысл заранее терроризировать рф гаи справкой о "выдаче прав", переводить её, или можно будет потом -удаленно попробовать оформить электронную справку?
6) св-во о прививках - можно просто перевести, даже самому?
Ответов: 10
🇨🇵 Франция чат
Evgeny
6 апреля 2023 г.
Вопрос знатокам по поводу апостиля.
Нахожусь не в России, скоро еду во Францию по долгосрочной визе, нужен апостиль свидетельства о рождении.
Оно было выдано очень далеко (глухая деревня на дальнем востоке, куда никто по доверке не хочет ехать, скажем так).
Реально ли мне «потерять» свидетельство о рождении и через представителя запросить в МФЦ в Москве дубликат и сразу апостиль на него? Что будет значительно проще. Дубликат ведь имеет такую же силу, что и оригинал, и подойдет с апостилем для подачи на ВНЖ во Франции?
Ответов: 6
🇨🇵 Франция чат
Svetlana
14 августа 2023 г.
Здравствуйте. Мне выдали ВНЖ с девичьей фамилией, а загранпаспорт у меня на прежнюю фамилию. Обращалась в ГК России во Франции с просьбой о возможности получения справки о три что я один и тот же человек ( кто то здесь писал что некую справку можно получить), но мне отказали. Ответив, что такой справкой является любой документ о смене фамилии. У меня, в частности, справка о браке и разводе в России. Кто то сталкивался с похожей ситуацией? Как проходит паспортный контроль при въезде в Европу? Пропускают пограничники с таким набором документов? Спасибо за ответы.
Ответов: 11
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Topoljski
22 июля 2024 г.
Добрый день. Я думаю, что этот вопрос много раз уже обсуждался, но я позволю себе уточнить у знающих людей еще разок :)) есть ли кто то, кто переходил границу Эстония-Россия??, сколько можно макс евро перевозить на свои нужды или совсем ничего? Везде разная информация, хотелось бы уточнить у тех, кто границу перешел)))) у меня тетя из Финляндии хочет приехать в Россию, через Эстонию. Просит у меня уточнить. А так как я всегда по воздуху добираюсь из Франции в Россию, у меня личного опыта нет :) спасибо
Ответов: 19
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Julia
21 февраля 2024 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, - ANTS отказал мне в простом обмане моих русских водительских прав на французские из-за пропуска годового срока. Сказали, что надо теперь сдать тест на код рутьер БЕЗ вождения. Но куда потом с этим тестом не говорят и не отвечают. Пожалуйста, подскажите дальнейшую процедуру, когда я сдам этот тест. Планирую сдать его на ближайшей почте. И думаю, что навряд ли они знают куда потом с этим обращаться. Кто-нибудь сталкивался? Заранее благодарю.
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
Bego
7 января 2024 г.
Добрый день всем.
С Рождеством всех!!
У меня вопрос. Скажите пожалуйста, кто-то летел в Россию через Ереван? При вылете из Парижа т е при регистрации обязательно нужен французский паспорт или достаточно la pièce d'identité française ? У меня нет паспорта этого. Думаю наверное придётся мне его делать. Раньше он не нужен был, я просто вылетая из Франции через другие страны просто показывала русский загранпаспорт и мою la pièce d'identité, этого было достаточно. А сейчас?? 🤔🤔🤔
Ответов: 12
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Lina
25 апреля 2024 г.
добрый день. Может кто то в курсе, мне сказали, что я могу въехать на территорию Франции по туристической визе и через Pole emploie получить titre de sejour. с документами и со всем поможет молодой человек там (но мы пока не расписываемся), пристроит на курсы французского языка. но мы еще не до конца разобрались что делать дальше. мне надо вернуться в Россию и на этом основании запросить длинную визу? может кто то в курсе где это все уточнить более детально
Ответов: 8
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
20 января 2024 г.
Добрый вечер!
А у меня вот такой вопрос.
Я родилась в ЛНР (Луганская народная республика, восточная Украина, Донбас), потом работала в Киеве, паспорт еще украинский.

Во Франции 10 лет, в сторону Восточной Европы ни разу не выезжала 🙈

Этим летом собираюсь лететь через Москву, получать рос.паспорт.

Лететь собираюсь Париж-Гданськ-Калининград-Москва-Алчевск (как вариант)

Возможны ли проблемы на какой-то из границ? Нужна рос виза?

Благодарю за совет
Ответов: 8
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Наумова
11 мая 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста если у меня виза D "визитер", но у меня несовершеннолетний ребёнок гражданин Франции и оформлен PACS, сколько я могу неприрывно находиться в России, чтобы не было потом проблем в переоформление статуса визы с визитер на семейную.? Может кто то сталкивался с такой проблемой или в курсе.. Мы звонили в сообщество которое помогает с юридической точки зрения, они не назвали никаких сроков, просто сказали что я должна постоянно находиться во Франции и уезжать максимум на 2-3 недели.
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ