Я получила справку, спасибо! А вы думаете, заверять не обязательно, простого перевода из агентства переводов достаточно?

Перевод всегда должен быть заверенный, бюро переводов этим занимаются

Для краткосрочной визы? Какой перевод? Все документы принимают на русском

Я лишь про перевод, какой должен быть, а уж что требуется, это нужно узнавать в визовом центре

В визовом центре для получения визы С перевод не требуется Ни простой, не сертифицированный, не заверенный нотариально. Просто документ на русском языке

@Tramontane_89

Спасибо! Мне в личку уже тоже писали, что можно без перевода, спасибо!

Ну а я сюда. Чтобы другие тоже понимали, что не нужно

Да и отлично, я лишь про перевод какой должен быть для консульства

Надо разделять. Консульство Франции в РФ на визу не требуют никакого перевода

Ну как не требует, на визу Д например требует

Краткосрочная виза С, о ней же речь была. А не о визах вообще

https://t.me/helpfrance_covid19/492136

А я писал о переводах вообще, я же изначально про это говорю, что если требуется перевод, то он должен быть нотариально заверенный

Девушка конкретный вопрос задала, а такой ответ вообще не имеет к ней отношения. Как ей понять, что делать, если она задаёт конкретный вопрос, а получает общую отписку, которая к ее кейсу вообще отношения не имеет 🤷‍♀️

Она спросила нужно ли заверять нотариально переводы, на это я ей и ответил

Ну Миш, она конкретно про свой кейс спрашивала, какая ей разница про вообще заверение. Я вот понимаю и знаю процесс, и то не поняла, зачем Вы так ответили

https://t.me/helpfrance_covid19/492145

Ну прочитайте вопрос её, она утвердительно написала, что нужен перевод, вопрос был нужно ли его заверять.

Ответ. Не нужно. И про перевод тоже надо было ответить, что не нужен. Но она его уже сделала🤷‍♀️

Ответ- все переводы для консульства нужно заверять

Ответ, на визу С переводы не нужны, но если Вы их сделали, заверять их не надо вообще никак

Мы не про визу, а про переводы... а вы все про визу

У нее вопрос про визу С и переводы к ним. А не просто про переводы, заверения, и прости господи, апостили. На которые ее агентство разводило, если Вы ее прочитали.

У неё вопрос про перевод, перечитайте ещё раз вопрос

Я прочитала. Она подробно написала свою ситуацию, а не просто задала вопрос про переводы. Если бы ее интересовал вообще вопрос переводов для консульства, она бы так и написала. Зачем все эти детали про краткосрочную визу тогда она изложила? От нечего делать? Вы очень помогаете всегда, но признать, что немного не правы, к сожалению, не можете. Ну и бог с ним. Спасибо, кто-то раньше, чем я, увидел неточность Вашего ответа и написал ей в личку правильно. Я написала здесь, чтобы это было понятно на будущее всем

Но вопрос был про переводы, зачем все выворачивать и наводить тень на плетень? Человек пишет утвердительно, что требуется перевод и спрашивает какой он должен быть.

Без заверения в этом случае. И отметить, что и переводы не нужны. Это агентство деньги вытягивает таким способом