Официального почтового сообщения между Украиной и новопризнанными республиками нет. Передавалось раньше укрпочтой, дальше частными водителями до линий разграничений и там до почты ЛНР, но в условиях боевых действий въезд на данные территории затруднен, что логично. В интернете так же есть информация от сотрудников почты ЛНР, что нужно указывать Ростовскую область при пересылке и без упоминания города и наименования республики. Так что лучше уточнить на месте, кейс супер специфичный.
Для Франции посылка, скорее всего, будет типо в Россию. А вообще бы лучше отправить кому то на старые российские территории, а там уже внутри РФ переслали бы спокойно.
Я сказала за официальное почтовое сообщение, а не частников. Отправляя государственной почтой la poste, письмо не попадет волшебным образом к частникам, ездящим через границу. Так же как и адресуя письмо на Украину, никто его в частном порядке не повезет через линию соприкосновения.
Если вы решите высылать письмо через французскую почту и напишите в стране Украину, письмо дойдет до укрпочты, но укрпочта не передаст его почте ЛНР, нужна частная перевозка. Либо искать изначально частников, либо узнавать на почте ЛНР как отправить, либо кому-то в РФ отправлять, а дальше этот человек отправит в ЛНР через почту России