Вы там верно написали что для РФ вполне рабочий и простой вариант - иностранный апостилированный документ перевести и нотариально заверить уже в РФ (без очередей и записи в консульство и дешевле).
Я лишь поправила в части про перевод - что не делают его наши консульские сотрудники сами. Что добавляет расходов (а перевод в России выйдет бюджетнее)