A
Anna
15 января 2024 г.
Подскажите пжст, если мне нужны для российских властей нотариально заверенные переводы французских документов, мне консульскому нотариусу приносить переводы присяжных переводчиков или можно самой перевести. Или возможно они сами в консульстве в Париже переводят. Заранее всем за помощь
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
 

Похожие вопросы 🇫🇷

El🌸
31 августа 2023 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста знающие, так ли это :

При заверение переводов российских документов правильнее в первую очередь сделать с оригиналов документов нотариально заверенные копии, перевести их и нотариально заверить. Мы (бюро переводов в России) можем заверить переводы к обычным ксерокопиям, но не все организации примут документы в таком виде.
Ответов: 47
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Renata
14 декабря 2023 г.
Здравствуйте. Подскажите кто знает, нужно получить свидетельство о смерти папы в России. Я во Франции, подать заявку на оформление доверенности в консульстве Парижа не успеваю по срокам. Возможно ли оформить доверенность в мэрии или каким-то другим быстрым образом, чтобы ее приняли нотариусы и выдали доверенному лицу свидетельство?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Valentina
12 сентября 2023 г.
Добрый день. Кто менял права русские на французские, уточните, пожалуйста, при отправке оригинала русских прав, справку с переводом об их действительности вы тоже отправляли, или достаточно её скана? И справку переводили только у присяжного переводчика или можно нотариальный перевод из России?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Tigran
9 октября 2023 г.
Может кто подскажет, я во Франции мне нужно выдать жене согласие на продажу недвижимости в России. Это можно оформить у французского нотариуса и потом сделать перевод, или обязательно российский? В консульсте проблема с записью, заранее не записаться, а мне ехать далеко .
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Kristina
13 июня 2024 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста контакты присяжного переводчика в Москве, для подачи на визу в консульство. Или лучше нотариально заверенный перевод ?
Ответов: 20
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Daria
9 ноября 2023 г.
Здравствуйте, мама пожала на визу Д, и посольство в Москве прости св-во о рождении, сертификат о разводе перевести и нотариально заверить. Но потом тут же говорят, что просто перевода будет достаточно сертифицированным переводчиком. Подскажите, пожалуйста, у кого был опыт , все-таки надо заверять нотариально перевод или нет ?
Ответов: 29
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Alexei
7 июня 2023 г.
Всем привет, кто может уточнить, нахожусь во Франции с визой C, хочу переделать её на визу Д через французское консульство другой страны ЕС, обязательно ехать самому в консульство или можно документы отправить по почте?
Ответов: 6
🇨🇵 Франция чат
Valeriya
10 июля 2024 г.
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста.

Я нахожусь в ситуации, где мне нужно прикрепить к моему досье в префектуру переводы, сделанные присяжным переводчиком.

Вопроса два
1) можно ли сделать на документы апостиль в РФ, это то же ли самое?
2) если нет, молю, дайте контакты присяжных переводчиков, пожалуйста.
Нужны переводы мед документов, а также свидетельств о смерти и свидетельств о вступлении в наследство.
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Valeriya
10 июля 2024 г.
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста.

Я нахожусь в ситуации, где мне нужно прикрепить к моему досье в префектуру переводы, сделанные присяжным переводчиком.

Вопроса два
1) можно ли сделать на документы апостиль в РФ, это то же ли самое?
2) если нет, молю, дайте контакты присяжных переводчиков, пожалуйста.
Нужны переводы мед документов, а также свидетельств о смерти и свидетельств о вступлении в наследство.
Ответов: 14
🇨🇵 Франция чат
Alen
1 августа 2023 г.
Подскажите пожалуйста
Нужно ли ставить апостиль на справку об выдаче водительского удостоверения чтобы обменять российские права на французские? Или достаточно перевода этой справки на французский язык
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат