Всем привет!
Поделюсь своим опытом по автострахованию или assurance auto.
Исходные данные:
- французское водительское удостоверение, полученное по обмену российских прав,
- переведенные справки о безубыточности (или о безаварийном стаже), полученные от каждой российской страховой компании, где я когда-либо оформлял полис ОСАГО: 9 лет без дорожных происшествий где я нёс бы ответственность. В последнем полисе КБМ был равен 0.68 (он несколько выше, чем должен был быть, так как несколько лет я страховался без ограничений по водителям, допущенным к управлению ТС - в этом случае КБМ страхователя не меняется)
(Проще и дешевле запросить одну справку об истории страхования ОСАГО в РСА и перевести всего лишь один документ на 2 страницах)

1. Maif. Взяли напрямую мой российский коэффициент бонус-малус, который был указан в одной из справок и который был актуален на момент получения справки. Изучили и остальные документы, чтобы подтвердить весь безаварийный стаж. В расчете страховки отображен КБМ 0.63

2. Macif. Пересчитали коэффициент бонус-малус на основе всего периода страхования и безаварийности. КБМ составил 0.60. Обратите внимание - не любят страховать машины с высоким соотношением мощности к массе. Например, небольшой хэтчбек мощностью 150 л.с. и массой 1150 кг у них проходит по категории SPORT_3 - очень высока вероятность отказа.

3. AXA. Коэффициент пересчитали как и в Macif, на основании количества лет безаварийного стажа - 0.60. Однако обратите внимание, если хотите взять "Tous risques", т.е. аналог нашего ОСАГО+КАСКО, то франшизу по-умолчанию могут предложить сложную, из фиксированной и процентной части. Хотя это конечно обсуждается со страховым агентом.

Выбрал в итоге Macif. Договор подписал.

Видел в чате сообщения о том, что не принимают французские страховщики российскую историю страхования ОСАГО.
Надеюсь, что мой опыт будет кому-нибудь полезен. И если кто-то планирует покупать первую страховку во Франции или уже страхуется, но начинал с нуля - знайте, что вы можете неплохо сэкономить, показав вашу страховую историю из России. Не все местные страховые компании могут её принять, но как минимум три, описанные выше - готовы это сделать. Стоит лишь поинтересоваться в той компании, которая вас интересует :)

Ничего себе, тут в чате таким языком еще никто не писал)))

Немного сумбурно, но надеюсь, что кому-нибудь пригодится) Я перевёл кучу бумажек у присяжного переводчика и сомневался, стоит ли игра свеч. В результате тариф по страховке сократился на столько, что уже за первый год экономия получается выше, чем затраты на перевод)

Часто начинают рассказ с «дано:». Прям выбешивает 😂 Но это мои больные ощущения.

Ни разу не сумбурно, вы себя недооцениваете )) Хорошо что у вас КБМ такой низкий и получилось сэкономить. А последующие года все еще приятнее будет.

Спасибо за ваше сообщение, я как раз сегодня посетила страховую по такому же вопросу. Предоставила выписку с сайта РСА (сама перевела на французский), что мой КБМ 0,46 - минимальный. Бумажка без печати, без подписи, просто 1 листочек. Мне сказали, что нужен документ из страховой компании, с датой когда заканчивается страховка, с указанием в течение какого времени безаварийная езда и т.д. Вы пишите, что можно получить документ из РСА на 2-х стр. Это что за документ? Я смогла только запросить у них "Проверка КБМ по базе РСА".

у меня тоже AXA без проблем приняла российскую историю.
Кстати очень зависит от агентства - в одной AXA криво смотрели на мои документы, сказали что нужен перевод присяжным переводчиком, и потом они типа подумают.
А в соседней - без вопросов приняли мой собственный перевод, франшиза тоже какая-то нормальная была (уже не помню точно)

Этого нет на сайте, насколько мне известно. Я писал обращение по электронной почте на адрес РСА - [email protected]
В теме письма указал "Обращение. Предоставление сведений о страховой истории страхователя"
В теле письма уточнил обращение - что мне нужна моя история ОСАГО за [период], указал, что обращаюсь лично и что ответ прошу направить на [адрес электронной почты]. Приложил скан ВУ российского и паспорт.

Ответ последовал через 16 дней (хотя формально говорят, что отвечают на обращения в течение 5 рабочих дней)
Так что нужно будет запастись терпением)

В самой справке на первой странице будет текст - общие формулировки, информация о страхователе, а также ДТП, произошедших по вашей вине, или фраза об отсутствии таковых. А на второй странице - таблица со всеми вашими полисами ОСАГО, автомобилями, КБМ, периодами страхования каждого полиса

а я просто с их сайта распечатала по номеру полиса (или по номеру прав, не помню уже) историю, и это приняли

а в РФ сейчас минимальный 0.46? В мое время 0.5 был

Спасибо большое, Дмитрий. Так и сделаю, как Вы, напишу им.

А у меня такой, с позволения сказать документ, не приняли.

Да, 0,46

я выше пишу - очень зависит от агентства. меня в одном офисе практически послали, а в соседнем без вопросов все приняли и даже без присяжного перевода

Замечательно, что приняли собственный перевод, это очень неплохая экономия)
Я тоже заметил что в одной и той же компании, да даже в одном и том же офисе, в зависимости от сотрудника, рассматривать вашу ситуацию могут по-разному.
В Macif я ходил три раза и каждый раз разговаривал с разными людьми. Двое сотрудников во время рандеву консультировались с руководством по поводу принятия истории из России.
В третий же визит меня принимал уже третий сотрудник, и он без проблем все бумаги просмотрел и сразу сделал расчет

Удачи в оформлении страховки!

Да, я уже заметила, что очень зависит здесь кто принимает тебя. В моем случае сотрудник звонил вышестоящему руководству, сам он не смог принять решение.

Спасибо! И Вам всего доброго.

Дмитрий, можно Вам написать в личку?

Да, конечно

У меня тоже принял Matmut только я сама в ворде перевела

Для страховки машины во франции запрос и перевод документов