V
Valentina
12 сентября 2023 г.
Добрый день. Кто менял права русские на французские, уточните, пожалуйста, при отправке оригинала русских прав, справку с переводом об их действительности вы тоже отправляли, или достаточно её скана? И справку переводили только у присяжного переводчика или можно нотариальный перевод из России?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
K
Kate
Я не отправляла, только права
Е
Евгения
Достаточно скана. Перевод у присяжного.
E
Elena
Там только права и бумажку из личного кабинета которую прислали вместе с просьбой отправить права.
M
Maria
Вам в письме должны были указать список документов которые они от вас ждут заказным письмом. По идее там нет никаких справок. Справку вы должны были отправить им еще на предыдущей стадии.
Я отправляла только права и документ который они мне прислали и просили его выслать вместе с правами.
V
Valentina
Maria
Вам в письме должны были указать список документов которые они от вас ждут заказным письмом. По иде…
Спасибо, но я ещё не уехала, заранее просто интересуюсь. Чтобы потом на месте меньше бегать
M
Maria
Valentina
Спасибо, но я ещё не уехала, заранее просто интересуюсь. Чтобы потом на месте меньше бегать
Тогда просто обычная справка из ГИБДД и во Франции ее нужно перевести у присяжного переводчика. Скан перевода приложить потом к досье.
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Alen
1 августа 2023 г.
Подскажите пожалуйста
Нужно ли ставить апостиль на справку об выдаче водительского удостоверения чтобы обменять российские права на французские? Или достаточно перевода этой справки на французский язык
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Valeriya
2 июля 2024 г.
Здравствуйте. Нахожусь в процессе обмена водительских прав с российских на французские. Подала вод. права, справку о действительности прав (подписаны эл подписями) переведенны присяжным переводчиком.
Ants запрашивает заверение в посольстве или консульстве справки.
Это нормальная практика? Кто сталкивался?
Ответов: 8
🇨🇵 Франция чат
Asja
5 июля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите по документам для Пакса.

Свидетельство о рождении , нужен перевод на французский от переводчика и на такой перевод нужно поставить апостиль или на само свидетельство? Тот же вопрос про справку что не состою в браке в РФ.

Спасибо
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Olga
29 мая 2023 г.
Привет, кто менял российское В/У на французское, достаточно ли копии загранпаспорта, помимо справки и титра, или нужна ещё переведенная страница с пропиской из внутреннего паспорта ? (В официальном списке ничего подобного нет, слышала от людей) спасибо большое откликнувшимся
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
15 января 2024 г.
Подскажите пжст, если мне нужны для российских властей нотариально заверенные переводы французских документов, мне консульскому нотариусу приносить переводы присяжных переводчиков или можно самой перевести. Или возможно они сами в консульстве в Париже переводят. Заранее всем за помощь
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Mir
24 сентября 2023 г.
Подскажите пожалуйста, все знающие! Есть водительские права, выданные в РФ. Мне знакомые озвучили, что их не надо переводить на французский. У меня в правах все строчки продублированы на латинице. А вот название документа "водительское удостоверение"- только на русском. Нужно ли мне переводить их у переводчика?
Ответов: 15
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Dmitry
3 октября 2023 г.
Добрый день,

А не подскажите, пожалуйста, где можно сделать заверенный перевод документо с русского на английский в Париже?
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Yulya
24 октября 2023 г.
Здравствуйте! Нужно ли переводить российские водительские права международного типа на французский имеено в России, чтобы получить там французские права? И ещё нужно ли переводить act de mariage с французского на русский для подачи документов на получение национальной визы Д в консульство Франции в России?
Ответов: 35
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Eseniya
14 декабря 2023 г.
Добрый день!
У кого нибудь был опыт обмена российских водительских прав на французские ?:)
Прада ли, что им нужно отправлять оригинал(розовую карточку), которую они забирают навсегда.
Или можно отправить только международную книжку?

Спасибо , очень выручите :)
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
Trynity
8 мая 2023 г.
Здравствуйте. Кто тут переводчики?) Подскажите можно же русские мед.справки с подписью и печатями перевести на французский, чтобы они имели официальную силу? Сколько это стоит примерно?
Ответов: 20
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ