Здравствуйте
Кто хорошо владеет французским языком и кто сможет помочь моей маме завтра пообщаться - сначала с сотрудником мэрии, а потом - с сотрудником полиции?
Она говорит только по-русски.

Нужно быть на связи завтра (четверг 7 сентября) примерно с 9 до 11 утра, но конкретно перевод и ваша помощь понадобится на ~15-30 минут.

Пожалуйста, отзовитесь 🙏🏻

А присяжного переводчика никак не найти?

Достаточно просто человека, который знает французский

Просто человека найти сложнее, чем переводчика

Наймите переводчика

У нас нет возможности и это критическая ситуация

Прекращайте здесь попрошайничать. В другом чате Вам уже все объяснили, не надо и сюда тащить вашу историю

Я прошу о помощи буквально 15 минут.

история же здесь была вчера или позавчера уже

Мама завтра пойдет в мерию и ей нужна помощь с коммуникацией. Я о большем никого не прошу

Нужно будет быть на связи по телефону?

Ну вы же сами понимаете, что 15-30 минут перевода ничего не решат. Даже если в мэрии и полиции ей согласятся помочь, это не сделают за 5 минут, а значит нужно будет ходить еще раз, а потом еще раз и тд. Каждый раз будете искать кого-то?
Пусть мама поставит на телефон программу-переводчик, еслиникто не найдется помочь

Это хоть чуть-чуть поможет, дальше она сама попробует решить.

Помощь перевести ей, что говорят. Все письма мы подготовили, их нужно просто передать в мерию и в полицию, чтобы они понимали, что она хочет от них

вам же вчера тут помощь предлагали уже

Выбить деньги из заказчиков
Выбить деньги на дорогу домой
То для чего нужен переводчик

Я не понимаю к чему такой негатив? Я прошу о помощи, люди обманули, не выполнили свои обязательства. Почему у вас такая реакция?

Девушка, есть вроде écrivain public. Он помогает. Это люди, которые помогают делать демарши и переводить