I
Irina
27 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, нужен ли присяжный перевод российских документов о состоянии счёта и зарплате на франц.язык для дочери-студентки при подаче документов на вид на жительство или достаточно документов на англ.языке?
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
 
Подскажите, пож-та, присяжного переводчика
К
Ксения
Mikhail
https://t.me/helpfrance_covid19/455568
Там с английского на французский. Специфический заказ. Не смогла взять, нужен присяжные с тремя языками
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Asja
5 июля 2023 г.
Здравствуйте, подскажите по документам для Пакса.

Свидетельство о рождении , нужен перевод на французский от переводчика и на такой перевод нужно поставить апостиль или на само свидетельство? Тот же вопрос про справку что не состою в браке в РФ.

Спасибо
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Alen
1 августа 2023 г.
Подскажите пожалуйста
Нужно ли ставить апостиль на справку об выдаче водительского удостоверения чтобы обменять российские права на французские? Или достаточно перевода этой справки на французский язык
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Lanceloti
7 августа 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно ли делать нотариально заверенный перевод документов для подачи на длительную визу или достаточно простого перевода на французский? Спасибо 🙏
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
Svetlana
19 марта 2023 г.
Здравствуйте, скажите пожалуйста на подачу документов на визу в визовый центр Франции в России справки с работы, 2 ндфл, страховка, т.е все доки на русском нужно переводить на французский или английский? Т.е на русском не прокатит?
Заранее спасибо за ваш ответ!
А то увидели при заполнении анкеты на vfs global

Мотив визы: семейный визит, ребёнок или иностранный родитель гражданина Франции или его/ее супруга/супруги
Ответов: 5
🇨🇵 Франция чат
Yulya
24 октября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите в согласие отца ребёнка на его переезд обязательно указать российский паспорт ребёнка или достаточно свид о рождении и загран? И нужно ли это согласие перевести на фр язык?
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Olga
11 января 2024 г.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, кто делал для ребёнка визу совместного следования в Париже (у ребёнка нет российского гражданства), нужно ли брать ребёнка в консульство или можно просто самой прийти по записи? Нужно ли фр. Свидетельство о рождении (подтверждение родства) апостилирлвать и переводить для этого? На сайте это не указано. Спасибо!
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
olga
6 июля 2023 г.
Добрый ! Скажите, пожалуйста, как получить материнский капитал если ребенок родился во Франции . Муж француз/ мама русская (ему оформили русский загран и перевод его св-ва о рождении с апостилем и печатью из консульства есть) какой алгоритм действий? Нужно ли делать СНИЛС ребенку? И нужно ли св-во о рождении в ЗАГСе как-то регистрировать? За ранее спасибо
Ответов: 56
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
D
15 июля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для спонсорского письма для получения визы, если выписка со счета на французском ее же не надо переводить на русский?
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Valentina
12 сентября 2023 г.
Добрый день. Кто менял права русские на французские, уточните, пожалуйста, при отправке оригинала русских прав, справку с переводом об их действительности вы тоже отправляли, или достаточно её скана? И справку переводили только у присяжного переводчика или можно нотариальный перевод из России?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Леонид
25 мая 2023 г.
Подскажите, при подаче документов на гражданство, свидетельство о рождении достаточно перевод ? Нужен ли простиль? Если нужен, как его можно сделать, если находишься уже во Франции.?
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ