Здравствуйте. Мне выдали ВНЖ с девичьей фамилией, а загранпаспорт у меня на прежнюю фамилию. Обращалась в ГК России во Франции с просьбой о возможности получения справки о три что я один и тот же человек ( кто то здесь писал что некую справку можно получить), но мне отказали. Ответив, что такой справкой является любой документ о смене фамилии. У меня, в частности, справка о браке и разводе в России. Кто то сталкивался с похожей ситуацией? Как проходит паспортный контроль при въезде в Европу? Пропускают пограничники с таким набором документов? Спасибо за ответы.

У меня такая ситуация. Всегда возила с собой документы с апомтилями и переводом, но за 5 лет ни разу их не спросили. Так что если есть такие, то лучше возьмите для собственного спокойствия

Справка о разводе с переводом на французский язык свидетельство о рождение с переводом, свидетельство о разводе с переводом.
Не должно быть проблем конечно и без этих документов, но возить теперь из вам надо обязательно.

Вам на форум Инфранс, там есть целая ветка под названием "как жить с тремя фамилиями". Ситуация хоть и классическая , но проблемная, и вам регулярно придётся доказывать, что вы не верблюд.
Если у вас есть возможность вернуть девичью фамилию в РФ и переправить на неё российские документы, это значительно облегчит вам жизнь.

У меня такая же ситуация. Три фамилии. Билеты со стыковкой на самолёт теперь покупаю так: один заказываю на одну фамилию, другой на другую. Полная каша, главное самой не ошибиться и показать в нужном месте нужный паспорт. Ну и конечно беру с собой все доки.

Я задавала вопрос как въезжать во Францию с разными фамилиями в паспорте и ВНЖ. Хочу отписаться, как прошло. Летела из Еревана в Рим, потом из Рима в Марсель. Подавала везде и паспорт, и ВНЖ. Нигде никто не спросил про фамилии. По моему они даже не сравнивали. Всё прошло без проблем.

Я брала в посольстве справку что девичья фамилия мадам ( к примеру Чечеткиной) Разумовская. И все. Вам же в французских документах девичью фамилию указывают в любом случае. А на границе иногда сверяют фамилии.

Я запрашивала такую справку в ГК. Мне ответили, что такие справки не выдаются, а доказательством является справка о браке, разводе или смене фамилии.

А свидетельство о рождении переведённое с печатью переводчика тоже не поможет?

Где Вам отказали?

Генеральное консульство в Марселе.

Печать в паспорт ставят они о наличии трех фамилий