Всем добрый день. Вопрос, связанный с опечаткой при выдаче récépissé на 10-летнюю карту. В префектуре наделали опечаток в фамилиях родителей. Вопрос: влияет ли это на что-то? Стоит ли писать им на мейл и указывать это? Или уже при выдаче карты попросить исправить в базе?

Лучше конечно предупредить. Мне сделали ошибку в фамилии отца во французском свидетельстве рождения, когда я получала гражданство. Но они не исправили. Сказали что не могут. И сделали внизу свидетельства о рождении звездочку и правильную фамилию. 😁😁странно. Ну вот так

Добрый день! Спасибо большое за ответ! Очень странно, конечно :))) то есть лучше, чтобы было с ошибкой, чем изменить на правильный вариант 😄

Вот я тоже была немного в шоке. Ведь это официальный документ. 😳

Правильно ли я поняла, что когда вы подавали документы на гражданство, там не выписывали всю информацию из вашего вида на жительство, а вносили заново? В этом случае, по идее, не должно быть проблем тогда, раз все равно каждый раз до гражданства все заново 😄

Да. Они выписали все заново на основании свидетельства о рождении. Ну вот ошиблись. :))

Конечно.. Тем более гражданство. интересная ситуация! Но нужно принимать реалии))

😂😂главное чтобы потом в паспорте не ошибались. А свидетельство о рождении потом уже нигде не просят

Тогда, по идее, даже если в будущем дойдет до гражданства, никто в эту базу с ошибками смотреть не будет. Можно, наверное, не так сильно переживать)) я уже испугалась, что база всегда остаётся одной.

Вы имеете в виду после гражданства не просят?

Я думаю что лучше все таки предупредить. На всякий случай. Мало ли...

Да. Я как получила гражданство. Свидетельство мне один раз было нужно, чтобы сделать первый французский паспорт

Да, я тоже так подумала. Буду искать, как связаться с ними! Хотелось бы, чтобы в документах все точно было..
спасибо вам большое за ответы! Очень полезно было. Теперь буду знать, что при всех дальнейших демаршах нужно все перепроверять

А потом продлевают на основании первого паспорта

Спасибо большое! Все равно не разобралась, почему они вам не поменяли фамилию)) но, наверное, нам этого не понять 😄 нужно просто принять)

Однозначно. Всегда надо проверять. У знакомой вообще в паспорте сделали ошибку.

Сказали что не могут якобы поменять. Тут я не могу объяснить. И поставили внизу звёздочку с правильной фамилией. Тут надо принять. Как вы говорите

Главное, что уточнили! Возможно, чтобы поменять, нужно чуть ли не заново пройти это:)) в любом случае главное, что все решилось. Извините за вопросы, может быть, вы еще в курсе, можно ли с такой пометкой в титре путешествовать по ЕС? В префектуре не дали точный ответ…

Точнее, в récépissé (который выдали в ожидании титра)

Да. Мы даже в Россию ездили паспорт и récépissé

Спасибо вам большое, Елизавета!!! В очередной раз! Вы уже мне помогаете в миллионный раз! Как только буду в ваших краях, буду рада встретиться с вами на чашечку кофе))

С первым ресеписе выезжать нельзя. Точнее выехать можно, вернуться не сможете. У вас это первый титр? Виза какая была до этого?

Обязательно!как договаривались!увидимся!🌸

Здравствуйте! Спасибо за ответ! Это ресеписсе мужа, он был военным во Франции 5 лет, так что по факту это первый его титр, но официально живет здесь уже 5 лет по военной карте , визы долгосрочной до этого не было

А, у вас запрос на первую карту резидента. Не прочитала до этого скрин. Можно да, вы не выезжали по предыдущему ресеписе? 😁 Это же у вас не первое уже.

Как раз это первое:)) я выше описала ситуацию! Поэтому мы и запутались.. в префектуре тоже не ответили

Оу, таких подробностей не знаю. Получается у вас не продление, а первое. Тогда выехать можно, вернуться только с визой ретурн которую запрашивать надо в консульстве вашей страны гражданства. Как только консульство получит ответ от вашей префектуры, выдадут титр. Это может быть неделя или пару месяцев

Спасибо большое за подробный ответ! Если не выезжать за пределы ЕС, то тоже такая ситуация?

На границах ес тоже могут проверять документы, это сейчас все чаще и чаще. И в поездах и на посадку в самолёты (из отзывов в чате)
С таким ресеписе префектуры рекомендуют не покидать территорию Франции.

Спасибо большое! Лучше, наверное, и правда не рисковать в такой нестандартной ситуации, а дождаться титр.

Лучше изменить на правильный вариант. У нас ошибка в свидетельстве о рождении ребенка выплыла, когда ребёнку было уже 8 лет (в свидетельстве ребенка второе имя отца было с E, в свидетельстве самого отца с É). Пока мы не привели все документы к общему виду (делают тоже сноской внизу документа), нам отказались делать другие документы (livret de famille). То есть, может вашу ошибку никто никогда не заметит, а может заметят в самый неподходящий момент и она замедлит вам какие-то административные демарши

Спасибо большое!! Направим им письмо на электронный адрес. Думаю, что нужно сразу предупредить. И при получении карты уточнить ещё. Спасибо!