K
Kristina
28 мая 2023 г.
Я не знаю, к сожалению, какой реестр. Легализация брака - это апостиль и перевод. У Вас получается в итоге на руках свидетельство, равное по силе российскому. Если им нужно что-то вносить, да, наверное, делают по ходу. Оно никогда не требовало ни у кого других телодвижений
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
M
Modus
Ну куда-то же эти документы относят те кто хотят легализовать брак в России, в Загс или куда там?
E
Elena
Эти документы надо относить в загс, чтобы они занесли запись в реестр.
Если просто поставить апостиль во Франции на интегральную копию и перевести это в РФ, это не значит, что данные занесены в реестр. Это прям чудеса будут какие-то. 😅
I
Irina
Elena
Эти документы надо относить в загс, чтобы они занесли запись в реестр. Если просто поставить апости…
Я легализовала брак в миграционной службе, кабинет по соседству с кабинетом где уведомление о внж/гражданстве заявляла. Все услуги рядом оказались. Мне во внутренний паспорт поставили штамп о браке с французом . Сейчас думаю, а надо ли было заявлять о браке…. Испугалась потенциального штрафа если не заявлю.
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Kristina
26 мая 2023 г.
Нет, в бюро как-то оно называется типа гражданских актов. То есть с человеком, кто конкретно должен оформлять это. Я, конечно, в конце получила то, что мне надо, но нервы они мне потрепали, и ходила я туда каждый день
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Oles*$$€€££
27 августа 2023 г.
Не очень понимаю из за чего драма в итоге 😂. Я понимаю что всем надо бумажки, но думаю, что много бумажек, тоже отвлекает людей на местах.
И если одним приглашением сказано, что беру спонсорство, то может и не надо лишнего.
И да я сказала уже что позвоню уточню в консульство.
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Viktorr
28 сентября 2023 г.
Я совсем запутался с этими ресеписсе. Если речь идёт, допустим, о пересечении границ Шенгена, достаточно ли одной attestation de décision favorable ? Или вместе с ним нужно иметь récépissé которое мне выдали в префектуре на их бланке. Потому что мне ни разу не выдавали никаких récépissé на их бланке.
Ответов: 5
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Stas
10 июля 2024 г.
Если я правильно помню что зрения других участников группы, то антс говорит о том, что им нужна либа мокрая печать, либо заверение электронной печати в посольстве. Поэтому предположу, перевод оригинала с мокрой печатью должно быть достаточно
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
Карусель
10 января 2023 г.
Я честно не понимаю, зачем люди, у которых нет гражданства и есть внж, усложняют себе жизнь и идут получать приглашение в мэрию. Наполучаются потом, если гражданство получат. Там у них и жилплощадь проверят, и может ещё и откажут выдавать приглашение. Когда так просто написать от руки, без всяких проверок и походов в мэрию.
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
El🌸
31 августа 2023 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста знающие, так ли это :

При заверение переводов российских документов правильнее в первую очередь сделать с оригиналов документов нотариально заверенные копии, перевести их и нотариально заверить. Мы (бюро переводов в России) можем заверить переводы к обычным ксерокопиям, но не все организации примут документы в таком виде.
Ответов: 47
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
ENIGME
21 ноября 2023 г.
Это то да я знаю, но я когда меняла делала международные тоже, которые действовали с carte de résidence. Конечно если человек находиться уже в России, естественно проще получить новые😀
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Alyona
8 мая 2024 г.
Потому что я была тогда в другой процедуре и делала этот отъезд согласовано с социальным работником,а сейчас сама. И я не знаю тонкостей. Билет уже куплен. Но я не знаю, говорили ли что-то эти соц.работники на границе,чтобы нам штамп не ставили какой-то специальный или может что-то другое говорили.
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Natalia
22 сентября 2023 г.
Подскажите, мне надо идти к французскому нотариусу, требуют свидетельство о рождении, естественно, не менее 3 мес. Мое апостилировано и переведено давным-давно. Пометки, что в России оно выдается 1 раз,нет. Брать справку в консульстве, получается? Как она называется?
Ответов: 8
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Konstantin
27 июня 2023 г.
честно говоря я не знаю надо ли мне показывать выписку счета учитывая то что я еду на работу и у меня будет з/п

в необходимых документа выписка не требуется, требуется только договор. но я хочу выписку взять с собой на всякий случай. мало ли понадобится. или лишние бумаги не нужны?
Ответов: 5
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ