Повисите в соцсетях, чатах там всяких. Сначала заговорите через пальцы, потом пойдёт уже нормальная речь. У меня такое было в прошлом веке, вылечила именно чатами, тогда они были вообще допотопные.
Вы во Франции? Идите работать, если ещё нет. Если уже да, и работа не с французами/без языка, запишитесь на какие-нибудь курсы/активности с французами, а не с communauté. Если в России - надо найти разговорный клуб в вашем городе. Вам только практика в импровизации, чтобы преодолеть барьер. Курсы/учебники/совы тут не помощники. Upd что-то я невнимательно читала:)) у вас английский. Наверняка во Франции тоже есть разговорные клубы, что-нибудь типа public speakers etc. Приложение tandem пробовали?
Абсолютно неважно!!! Выбросите из головы правильно-неправильно. В разговоре у вас критерий один: поняли меня или не поняли. Если например поняли и переспросили (или вы засомневались сами в какой-то конструкции) запишите в телефон- перепроверите дома. В спокойной обстановке и проработает для будущей уверенности.
Носители языка не всегда могут объяснить правило, тк далеко не все являются профессиональными преподавателями. Плюс ещё они должны быть преподавателями родного языка как иностранного. Например, я бы не взялась учить иностранца русскому языку, тк не знаю специфики такого преподавания.
А носитель он нужен не для объснений, а для практики. И с ним я бы рекомендовала не заниматься, пить чай (кофе, пиво, вино, нужное подчеркнуть) и общаться на интересные вам обоим темы. Из носителей, не являющихся преподами, вы объяснений не выбьете, для этого есть книги по грамматике и квалифицированные преподаватели.
Так я об этом и говорю. Женщина выше написала, что занимается с преподавателем- носителем, который ничего не может объяснить. Общаться надо с носителями, а заниматься с преподавателями😊