День добрый, есть ли кто то, у кого дети учатся во Франции в школе. Подскажите что необходимо для поступления в школу, есть ли какой то список документов?

Мы в конце мая выдвигаемся во Францию и есть ещё возможность здесь что-то перевести и получить, если такая необходимость есть.

Здравствуйте
Мы занимаемся всеми документами административного характера.
Мы находимся на лазурном берегу.
Если вам нужны наши услуги - напишите в личку.

Все переводы вам нужны будут французского переводчика

Я переводила вырезку о прививках самостоятельно, возьмите вашу на ваших детей в поликлинике.
Всё документы о болезнях (если есть), например аллергии и прочие болезни.
Из школы все документы, если дети большие то с табелем успеваемости.

Привезите свидетельство о крещении, если есть, и если соберётесь записаться в будущем в частную католическую школу

Поставьте апостили на все важные документы гражданского состояния. Возьмите справку о прививках. Вроде всё.

Свидетельство о моем крещении сто лет назад, мне крошечная церковь в далёком селе выслала на электронную почту меньше чем за 10 минут 😂😂😂😂

и справку о прививках сразу там переведите. дешевле и быстрее. ПС: Апостили документов моего ребенка у нас не требовали

В школу не нужны. Это просто на будущее, лишним не будет А то люди потом начинают скакать по форумам, где во Франции поставить апостиль на русский документ 😂😂😂😂😂😂😂

Это не так, в католические школы во Франции берут всех, и крещеных и некрещеных безо всяких свидетельств. Там, бывает, и мусульмане учатся.

Недавно как раз видела статью про то, почему мусульмане предпочитают католические школы. Так что это даже почти массовое явление, насколько это возможно относитедьно финансовых обстоятельств

Свидетельство о крещении обязательно для венчания

У меня не было, меня крестили секретно в середине 80х. Попросили написать attestation sur l'honneur о том, что крещеная и нас обвенчали в католической церкви.

Почему предпочитают это понятно, как и эмигранты из других стран -попытка выбиться в элиту, они полагают что если их дети будут учиться в одном классе с детьми адвокатов, то это повысит их шансы пробиться в люди.

Ну, не правда. Все зависит от того, где живёшь. В Марселе, например, в частных школах учатся все слои населения. Практически все мои коллеги отдали своих детей в частные школы, а мы далеко не адвокаты😊. Сорри за флуд, чат не об этом.

Теперь даже от бога нужна справка 🙈

Не забудь те апостиль и перевод поверенным переводчиком.

Присяжным

А вы обращались в церковь?

Нет, там именно про место религии в школе было, чтобы никто не говорил: Бога нет и т.д. что лучше католическая, чем с аттеистами

Мне было лет 8 тогда, я не помню названия церкви. Это было во время школьных каникул у бабушки в Чугуеве, может, уже и нет той церкви.

Я также рассуждала. И тоже никто название ни церкви, ни деревни точно не помнил. Но потом удалось найти. Можно сказать вычислить, потому что вспомнили, куда поехали после крещения и как, и я на Гугл мэпс нашла ту церковь, которая могла быть. У меня не было никакой надежды, когда я туда позвонила. Даже не знала,в этом меня селе крестили или нет. Я даже удивилась, что у них номер телефона есть. По телефону было слышно, как идет служба на фоне. Мне сказали: кончится служба, посмотрим крестили ли Вас у нас или нет. Записали мейл и через 10 минут я получила копию свидетельства.

Меня возили бабушка с дедушкой, они давно умерли и больше из родственников там никто не живет. Так что, спросить, к сожалению, не у кого.

Понимаю! Хорошо, что обвенчали без него

В государственных школах никто и не говорит, что бога нет, там про богов вообще говорят только на уроках истории. Франция-светское государство, а не атеистическое;)

Оно не всегда и не везде нужно. Мои некрещёные дети прекрасно себе учатся в католическом колледже. И мусульмане там тоже есть.

В католических школах берут и не крещеных. Но когда вы приходите на собеседование, например, во Franklin, они задают этот вопрос. Если Вы отвечаете, что ребенок крещеный, просят «при случае» показать им свидетельство.
Католические школы sous contrat не имеют права отказать ребенку только потому что он не католик. Поэтому в реальной жизни, поскольку большинство детей в этих школах католики, они «находят» другие причины, чтобы не к чему было придраться. Ну, и конечно, берут определенное число не католиков, чтобы их не обвинили в дискриминации. Обычно это не простые не католики. Например, во Franklin учился внук главного раввина Франции.
Если же это католическая школа hors contrat , то они могут брать, кого хотят.

Это свободное изложение написанного мной выше? Благодарю. 😄

Не за что. Обращайтесь, если надо.

Посмотрите, очень много информации в чате Родители во Франции
https://t.me/RoditeliParentsFrance