T
Tatiana
12 апреля 2023 г.
Всем здравствуйте, помогите, пожалуйста расшифровать, не могу понять смысл выделенной фразы: 'Enfin, permettez-nous de vous donner un conseil concernant votre CV : nous vous encourageons à privilégier une présentation plus synthétique de votre parcours'. 🙈
Ответов: 4
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
E
Elena
Короче написать надо
Y
Yana
Вам нужно представить ваш опыт коротко, но емко, т.е. только самое важное и ценное
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Anastasia
19 июня 2024 г.
Всем добрый вечер! Кто-то сталкивался с отказом во французской визе по причине «un ou plusieurs états membre estiment que vous représenter une menace pour l’ordre public ou la sécurité intérieure »?
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Elena
26 июля 2023 г.
Извините другу где взять виписку по страховке на титр есть карт виталь но ее фото не подходит
Надо Le document justifiant que le demandeur a souscrit à une assurance maladie pendant toute la durée de son séjour :
Observations :
merci de nous faire parvenir une attestation de l'assurance maladie valable et couvrant une année et non la copie de votre carte vitale
Ответов: 34
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Deleted Account
8 января 2023 г.
OK effectivement je n'ai pas posé cette question. Alors il a oublié de me le dire..
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
O
24 ноября 2023 г.
Получил такое письмо от французского банка

Nous vous informons que nous n'avons plus convenance à maintenir notre relation commerciale
commerciale. Conformément aux Conditions Générales qui régissent notre relation, nous procèderons à la clôture de vos comptes dans un délai de 60 jours à compter de l'émission de cet email 


Куда жаловаться?
Ответов: 7
🇨🇵 Франция чат
Elena
19 мая 2023 г.
Quel montant Peut-on donner sans déclarer ?


Dans le cas d'un don familial d'une somme d'argent, la donation est exonérée de droits de donation jusqu'à 31 865 €, sous conditions. Le donateur doit notamment avoir moins de 80 ans et le bénéficiaire être majeur ou émancipé.
Ответов: 19
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Artem
26 июня 2023 г.
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался. Подавал заявление на замену водительского удостоверения. Документы (включая перевод присаженного переводчика) были прикреплены. Пришёл отказа, в причинах отказа указано, что не был предоставлен перевод

«…vous avez été contacté par mes services afin de fournir des pièces complémentaires dont la traduction de votre attestation de droit à conduire par un traducteur assermenté auprès d’une cour d’appel française. Nous avons à nouveau réceptionné votre dossier le 15/06/2023 et il apparaît que vous ne fournissez que la traduction…»

Теперь, как я понимаю нужно либо сдавать на права либо подавать апелляцию. Сталкивался ли кто-то с подобным? Хочу посетить префектуру, нужен ли тут адвокат или достаточно переводчика?
Ответов: 9
🇨🇵 Франция чат
Katia
25 сентября 2023 г.
Кого интересовали сроки продления визитера онлайн, я не выдержала и написала в ANTS, что типа, подали в конце августа, а ответа всё нет, вот что они мне ответили:

"Nous comprenons que vous souhaitez connaitre l’état d’avancement de votre demande de titre de séjour.

Après vérification du dossier dans le système informatique, nous constatons que la demande a bien été reçue par le service instructeur. Elle est actuellement en cours d'instruction.
Nous vous invitons à suivre son évolution depuis votre compte ANEF. Les délais de traitement sont inconnus de notre service et variable en fonction de la charge de travail de votre agent instructeur."

Всё понятно, что ничего не понятно. Спасиба 🐸
Ответов: 13
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Joe
2 апреля 2024 г.
/Bonjour, je suis nouveau ici habitant Toulouse au sud de la France. Y a t-il dans ce groupe des Russes qui parlent français et habitant la France ? Merci
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Olga
27 июня 2024 г.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, для продления carte de séjour префектура просит дополнительно Justificatif de communauté de vie :
Merci de transmettre plus de justificatifs de votre vie commune (ex: document administratif aux deux noms, des photos datées,...). . В контракте об аренде моего имени нет, только имя мужа, в скобочках префектура пишет, что можно photos datées - что именно это значит, обычные совместные фото? Что можно им дать как подтверждение?
Ответов: 25
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Мария
3 апреля 2023 г.
Всем добрый день! Скажите, пожалуйста, как расшифровать эту фразу : Attention, pas de bail écrit, donc ne convient pas aux bénéficiaires d'APL.
Понимаю, что хозяин имеет в виду, что для КАФ (и какой-либо помощи не подойдет). Но вопрос: он имеет в виду, что сдаёт жилье неофициально и вообще без какого-либо контракта?
Спасибо заранее!
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ