Добрый день! Подскажите, в префектуре запрашивают ‘’свежее’’ свидетельство о рождении (не старше 6 месяцев). Но наши свидетельства не имеют срока …

Мария

30 января 2023 г.

Добрый день! Подскажите, в префектуре запрашивают ‘’свежее’’ свидетельство о рождении (не старше 6 месяцев). Но наши свидетельства не имеют срока годности. Кто как справлялся с этим? Читала, что переводчики обновляют, ставят свежую печать, и это может сработать. Буду благодарна за советы!

Ответов: 13

🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ

Ekaterina

Нужен свежий перевод просто

Natalia

Свежий перевод (оригинал) отдаете и его копию

Мария

Ekaterina

Нужен свежий перевод просто

Большое спасибо! В консульстве тоже не нужно запрашивать ничего по поводу того, что оно действительно всю жизнь? А то уже разной информации начитались

Natalia

Свежий перевод (оригинал) отдаете и его копию

Спасибо большое! Никаких дополнительных пометок от консульства не нужно? (По поводу того, что свидетельство годно всю жизнь)?

Ekaterina

Мария

Большое спасибо! В консульстве тоже не нужно запрашивать ничего по поводу того, что оно действитель…

В переводе это указывают присяжные переводчики

Мария

Ekaterina

В переводе это указывают присяжные переводчики

Поняла! Большое спасибо за информацию :) тогда в префектуре будем именно на это указывать

Mikhail

Мария

Спасибо большое! Никаких дополнительных пометок от консульства не нужно? (По поводу того, что свиде…

В консульстве выдается справка, что ваше свидетельство о рождении выдается раз в жизни

Tatiana

Я везде ношу с собой бумажку и Консульства где написано, что все документы выдаются один раз в жизни.

Мария

Mikhail

В консульстве выдается справка, что ваше свидетельство о рождении выдается раз в жизни

Спасибо большое!

Tatiana

Я везде ношу с собой бумажку и Консульства где написано, что все документы выдаются один раз в жизн…

Спасибо за информацию!

illuzia

Мария

Поняла! Большое спасибо за информацию :) тогда в префектуре будем именно на это указывать

Оригинал только им навсегда не отдавайте,потом назад не получите.
Отдать копию,а оригинал показать. Не во всех префектурах знают,что в России один раз свидетельство выдают.

Мария

illuzia

Оригинал только им навсегда не отдавайте,потом назад не получите. Отдать копию,а оригинал показать.…

Да, спасибо! Теперь уже научены опытом… У мужа уже так забрали оригинал когда-то, не увидел, что они помимо копий ещё и его взяли. В итоге пришлось делать все по-новому, потому что тот оригинал уже канул в лету

Елена

Я в консульстве взяла справку что они у нас выдаются один раз это помогло .