Добрый вечер. Есть ещё вопрос по оформлению уже российского гражданства для ребёнка. Если ребёнка рожденного во Франции у гражданки РФ и гражданина Франции по французским документам имя Sacha (не Alexandre). Могут ли его по русским документам записать Александр или скорее всего тоже Саша будет?
Я не знаю, поможет ли это Вам. У нас американец, Daniel. По-русски мы сами выбирала, как записать. Данила или Даниил. Был еще вариант Даниэль. Всем было фиолетово в России. Как мы им сказали, так и записали.
В
Вера
Вряд ли. Если разница небольшая (как с Даниэлем, в одну букву), может пройти. У нас был Yann, которого по-русски мы записали Яном, с одной "н". Но у вас просто разные имена (с французской точки зрения). Позвоните в посольство и узнайте.