L
Liza
24 января 2023 г.
Добрый вечер, вопрос по титру Визитер, для тех кто уже подавался или получил carte de séjour visiteur после vls-ts visiteur. Свидетельства о рождении достаточно переведенного traducteur assermenté? Или обязательно чтобы это свидетельство было сначала апостилировано? Коллега уже получила родителям такую carte de séjour просто с заверенным переводом без апостиля, а когда звоню в service publique говорят нужен апостиль. Или может кто-то отправлял без апостиля и получил требование доотправить апостилированное? Заранее спасибо :)
Ответов: 5
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
M
Mikhail
Вообще все иностранные документы следует апостилировать, в противном случае они считаются недействительными на территории другой страны
V
Valery
Мы ничего не апостилировали ,только перевод у присяжного переводчика
D
Dmitrii
Mikhail
Вообще все иностранные документы следует апостилировать, в противном случае они считаются недействи…
вчера читал, что не все, а личные акты (рождение, брак, развод). А родителей или не обязательно.
K
Kristina
Dmitrii
вчера читал, что не все, а личные акты (рождение, брак, развод). А родителей или не обязательно.
На родителей не обязательно, когда речь о себе. А здесь речь о родителях, как я понимаю. То есть дл них это не акт родителей, а личный акт
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Наташа
15 декабря 2023 г.
Добрый вечер,
Подскажите, пожалуйста, если после подачи на продление визы пришел ответ, что электронный запрос на подачу был закрыт, тк в бумажных документах, которые выслали вдогонку к электронным ,возможно, возникли проблемы с обработкой.
Nous vous adressons ce jour un récépissé (traitement du dossier "papier" que vous nous avez adressé par courrier en raison de problèmes techniques pour déposer l'ensemble des documents sur l'ANEF). Cordialement,


Нужно делать новый запрос на титр?
💡💡💡💡
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Anastasiia
9 июня 2024 г.
Добрый день) Продлевал ли кто-нибудь документы в префектуре Créteil? Как долго ждать от них смс о готовности titre de séjour после attestation de décision favorable ? Подала документы в июле 2023, attestation дали в августе, и с тех пор тишина. Ни дозвониться, ни дописаться, даже défenseur des droits не может получить от них ответ. Уже скоро и этот титр продлевать, а без физического документа я не смогу это сделать, как следствие - окажусь в нелегальном положении. В префектуру не пускают, строго по рандеву. Были у кого-нибудь подобные случаи?
Ответов: 5
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Toko
13 сентября 2023 г.
Написали что если у нас виза D visiteur то нужно на titre Visiteur подавать. Хотя это не так и даже на сайте есть возможность выбрать карту резединства и все документы имеются, ну и адвокат сказал что имеем право. Но тк все в августе происходило ( мертыый месяц), решили взять первый титр визитер, ну а к следующему году подготовиться и направить им еще адвокатское письмо в добавок.

Просто люди которые нажимают кнопки со стоооны префектуры, редко юридически грамотные, поэтому порою нужна помощь экспертов.
Ответов: 10
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anastasia
14 марта 2023 г.
Здравствуйте! Может быть кто-то подавал на визу как сопровождающая семья passport talant ? В анкете в цели поездки во вкладке family or private statement пункт accompanying family of beneficiary of the talent passport всегда был? Подавали документы в визовом центре на прошлой неделе и такого пункта не нашли, выбрали accompanying family of ICT posted employee and professional work placement. А вчера на сайте france visas увидела такой пункт, сижу думаю, мы слепые или сумасшедшие...и дадут ли нам визу...и что делать...
Ответов: 5
🇨🇵 Франция чат
Artem
26 июня 2023 г.
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, может кто-то сталкивался. Подавал заявление на замену водительского удостоверения. Документы (включая перевод присаженного переводчика) были прикреплены. Пришёл отказа, в причинах отказа указано, что не был предоставлен перевод

«…vous avez été contacté par mes services afin de fournir des pièces complémentaires dont la traduction de votre attestation de droit à conduire par un traducteur assermenté auprès d’une cour d’appel française. Nous avons à nouveau réceptionné votre dossier le 15/06/2023 et il apparaît que vous ne fournissez que la traduction…»

Теперь, как я понимаю нужно либо сдавать на права либо подавать апелляцию. Сталкивался ли кто-то с подобным? Хочу посетить префектуру, нужен ли тут адвокат или достаточно переводчика?
Ответов: 9
🇨🇵 Франция чат
Наташа
21 апреля 2023 г.
Привет.
Нужен совет тех, кто приезжал по рабочей визе.
Приехала по рабочей визе D salarié
Прошла валидацию контракта на сайте.
Теперь работодатель пишет, что нужно пройти медосмотр и встречу в отделе кадров.
Я не совсем понимаю, какой орган этим занимается. Мне нужно ждать , что меня вызовут, или самой куда- то звонить?
1. demi-journée d'accueil dans le cadre du contrat d'intégration républicaine
2. convocation à la visite médicale
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Julia
28 апреля 2023 г.
Здравствуйте,
Кто-то недавно подавал досье на гражданство?
Если сможете подсказать, будут очень благодарна🙏🏼

Надо ли ставить апостиль на свидетельства о рождении МОИХ родителей?
Папа вообще давно умер, тогда все равно нужно свидетельство о рожд. или только о смерти 🤯?

Про совершеннолетних детей там ясно написано, что нужны их свидетельства о рожд.
А про родителей сказано: документы могут быть потребованы дополнительно.

Я летом лечу в Москву, хотела заняться всем этим делом.
В чатах почитала, видела , что на документы родителей не нужен апостиль. Но тогда как их переводить здесь, непонятно.

Спасибо заранее
Ответов: 15
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Catherine
20 марта 2023 г.
Здравствуйте, я с таким вопросом, если вдруг кто-нибудь сталкивался. Собираюсь подавать досье в OFII для процедуры воссоединения семьи. В списке документов есть dernier avis d’imposition, либо dernière déclaration de revenus visée par les services fiscaux. Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает, в чем разница?

Я подала декларацию за 2021 по электронной почте, чтобы получить налоговый номер, мне ответили в налоговой, что декларацию и justificatifs приняли, но avis и налоговый номер будут минимум через 3 месяца. Мне нужно ждать 3 месяца или можно прикрепить к досье заполненную декларацию?
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Olga
27 июня 2024 г.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, для продления carte de séjour префектура просит дополнительно Justificatif de communauté de vie :
Merci de transmettre plus de justificatifs de votre vie commune (ex: document administratif aux deux noms, des photos datées,...). . В контракте об аренде моего имени нет, только имя мужа, в скобочках префектура пишет, что можно photos datées - что именно это значит, обычные совместные фото? Что можно им дать как подтверждение?
Ответов: 25
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Toko
3 июня 2024 г.
Добрый день! хотел сделать REX по поводу того как сделал маме карту резидентскую 10летку.
Конечно не всем мой вариант подойдет, но вдруг кому то поможет.

В общем я уже очень давно ежемесячно отправлял маме средства в рф через Paysend, Korona и тд. ( не банковским переводом). Короче любыми дешевыми способами. И когда началась проблема с границами решил оформить ей визу ascendant à charge как родитель французского подданного.
В общем отправили все документы в питерский визовый центр, но они почему то ничего не сказав, выдали ей визу D визитер.
Ну и ездила она по ней в наши края в течении года.
Пришел момент ее продлевать и я обнаружил что можно сделать запрос на vie privée et familiale. На сайте. Все на сайте заполнили и отправили запрос. Ответ пришел быстро со словами, что вы изначально получили visiteur поэтому и продлевайте, прося и визитер.
Поговорив с адвокатом мне сказали что право на смену типа у нас есть и что просто люди которые работают в префектуре, не особо «грамотные», но тк был месяц июль и виза почти закончилась решил не вступать с ними в разборки и подал на visiteur и нам очень быстро его подтвердили.

Второй год она по карте visiteur ездила и я решил пораньше сделать запрос на vie privée et familiale отправил им все что можно и декларации где она фигурирует за несколько лет, все чеки переводов скачанные из Paysend и koronapay, выписку о пенсии с госуслуг переведенную и выписки со счетов куда от меня деньги приходили, ну и attestation cpam что она уже получила и тд. Ну и по истечении 2х месяцев а именно сегодня пришел notif. Уверен был что какая ниб проблема или опять visiteur дадут.
А в итоге дали carte de résidence на 10 лет 🍾
В общем закончилась эта эпопея бумажная! Ура
Ответов: 13
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ