Добрый день! Планирую получить CAF за аренду жилья. Там по документам нужно свидетельство о рождении с апостилем. Если я поставлю апостиль на повторное свидетельство о рождении, то его примут как документ или нужен только апостиль на оригинал?(проблема в том, что у меня оригинал заламинирован, а новый делать нужно в другой области)

Не очень понятно, что вы имеете в виду под вторым оригиналом? Оригинал у вас один, все, что вы запросите ещё раз- это будет дубликат. Да, примут дубликат с апостилем и переводом

На свид о рождении сверху приписка «повторное»

Повторное свидетельство-это не дубликат

Можно поставить апостиль на него и попросить переводчика не переводить слово «повторное»

Хотите сказать у вас повторное свид-во с тем же серией и номером что и заламинированный оригинал?

Какое то непонятное объяснение
Ниче ее поняла в чем разница ну да ладно

У меня разные

Так а в чём разница. Я перечитала несколько раз этот текст, я не поняла

Ну и?
У вас дубликат😀

Написано русскими буквами «повторное»
Читать пока не разучилась

Ни в чем)
Повторное=дубликат

Почему не переводить? Это слово никому не мешает .
У меня такое свидетельство о рождении, в переводе тоже значится, что оно повторное, никто ни разу не прикопался.

это откуда скриншот?

Просто гугл)

А не прикопался именно к CAF?

Вообще никто и никогда. В CAF не помню, подавали его или нет. Но ни при подтверждении брака во французском консульстве, ни при оформлении ВНЖ и десятилетки, ни при подаче на гражданство ко мне по свидетельству о рождении вопросов не было.

Спасибо🥰