C
chamuraï
11 января 2023 г.
Всем привет. Знает ли кто официальных присяжных или подобных переводчиков около Бордо..для перевода Диплома. Перевод нужен лично мне для курсов французского. Университет Монтеня требет именно официальный перевод. Нужен быстрый переводчик...мы прекрасно понимаем , что там нечего особеннл переводить...но что бы не было волокиты в 3 месяца...у мну такое было уже...переводили свид о рождении 3 месяца... Спасибо. Тем кто сможет мне помочь..
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Р
РГ
Написал в личку. Перевод в электронном виде (тут принято), бумаги пришлют почтой
Т
Татьяна
А зачем вам Бордо? Закажите в любом городе, пришлют быстро
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Lana
23 июня 2023 г.
Добрый день! Может быть кто-то знает на практике... У нас назначено рандеву для предоставления документов на titre de séjour. (Рабочий контракт заключен на два года, действующее ВНЖ было выдано на 1 год и теперь закончилось). Я так понимаю выдадут ресеписе, а потом через 2-3 месяца нужно получить titre de séjour. Так вот вопрос, можно ли заплатить за срочное рассмотрение, чтобы например выдали через неделю?
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
JR
4 июля 2023 г.
Ребят всем привет, получил шенген французский на 3 месяца, собираюсь лететь в Париж.
По профессии повар, интересует работа на месяц / два, желательно в этой сфере, возможно устроиться в какую нибудь кафэчешку, ресторанчик, неофициально, чтоб не кинули. Может был тут у кого подобный опыт или в данный момент работает и может подсказать что и как ? Буду благодарен за любую информацию 🙂 желательно в личку :)
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Амаль
11 июля 2024 г.
Здравствуйте, нужен совет.
Меняю статус студента на работника, просят autorisation de travail в префектуре, чтобы его получить нужно, чтобы
:
- métiers en tension
- déposer une annonce sur service d’emploi et ne pas avoir des candidatures pendant 3 semaines

Не подхожу ни под одно условие, так как у меня CDI в макдоналдсе, они тоже ничем не могут помочь

Что делать?
Спасибо заранее
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Амаль
11 июля 2024 г.
Здравствуйте, нужен совет.
Меняю статус студента на работника, просят autorisation de travail в префектуре, чтобы его получить нужно, чтобы
:
- métiers en tension
- déposer une annonce sur service d’emploi et ne pas avoir des candidatures pendant 3 semaines

Не подхожу ни под одно условие, так как у меня CDI в макдоналдсе, они тоже ничем не могут помочь

Что делать?
Спасибо заранее
Ответов: 10
🇨🇵 Франция чат
Ilya
20 сентября 2023 г.
Всем привет. Небольшой вопрос, вдруг у кого-то есть похожий опыт. Княжество Монако для принятия на работу иностранца просит иметь валидный титр , выданный префектурой Alpes-Maritimes. А может ли быть так, что титр выдан другой префектурой, но на основе предложения о работе , я запрошу титр именно в префектуре Alpes-Maritimes, чтобы устроиться далее работать в Монако? К сожалению, нигде не могу найти информацию. Спасибо большое. У меня сейчас титр с разрешением на работу, выданный Тулузой , но он истекает в начале декабря
Ответов: 2
🇨🇵 Франция чат
PYT
30 августа 2023 г.
Доброе утро всех
Для подачи документов на карту Визитэр (первый раз после получение виза Д):
1. Я понял что лучше привезти свидетельство о рождение с апостилом. И мне понадобится нотариальное перевод. Перевод может быть от российский нотариуса или будет ещё лучше от присяжный переводчика во Франции?
2. Про справка о доходов, кто её даёт? Надо тоже россиский нотарияльное перевод? Или перевод от присяжный переводчика во Франции?
Спасибо большое за помочь и комментарии
Ответов: 7
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Evgeny
6 ноября 2023 г.
Всем привет. Подскажите, кто знает, пару вопросов про продление титра. Через 3 месяца закончится мой первый год passeport talent, начал оформлять заявку на следующий год на démarches simplifiées, а там есть поля, которые ввели в ступор и меня, и нескольких знакомых французов, кого просил поглядеть:

1. formation ofii и contrat républicain. Я правильно понимаю, что они для моей подачи просто на год не обязательны?

2. Certificat médical ofii - у любого врача можно пройти? Это обязательно? Я должен его заранее получить перед отправкой документов онлайн?
Ответов: 8
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Anna
15 января 2024 г.
Подскажите пжст, если мне нужны для российских властей нотариально заверенные переводы французских документов, мне консульскому нотариусу приносить переводы присяжных переводчиков или можно самой перевести. Или возможно они сами в консульстве в Париже переводят. Заранее всем за помощь
Ответов: 2
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Наташа
21 апреля 2023 г.
Привет.
Нужен совет тех, кто приезжал по рабочей визе.
Приехала по рабочей визе D salarié
Прошла валидацию контракта на сайте.
Теперь работодатель пишет, что нужно пройти медосмотр и встречу в отделе кадров.
Я не совсем понимаю, какой орган этим занимается. Мне нужно ждать , что меня вызовут, или самой куда- то звонить?
1. demi-journée d'accueil dans le cadre du contrat d'intégration républicaine
2. convocation à la visite médicale
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Vladislav
23 января 2023 г.
Всем привет!
Скажите пожалуйста, может быть кто-то сталкивался с подобной ситуацией и если да, как вы ее решали?

Я получил оффер на работу (перевозили по паспорт-таланту), сделали визу на 3 месяца, прилетел и начал работать, подались на получение ВНЖ. Но виза уже практически истекла, но ответа от прифектуры так и не поступило. Дергаем их по возможности…
Ответов: 7
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ