Кто делал certified перевод свидетельства о браке для визы?

Я делала, в России

Насколько я знаю, то требования к certified translation следующие: ask the translation company to confirm in writing on the translation:
• that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
• the date of the translation
• the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

А заверять, Home Office пишет, можно у нотариуса или солиситора
https://www.gov.uk/certifying-a-document

да всегда это обычные заверенные переводы, так как принято в вашей стране, ничего особого не требуется