В
Вместе
12 марта 2023 г.
Зайчата, у нас тут в чате Германии завязалось интересное обсуждение — как адаптируют имена. Например, меня зовут Алиса, в загране написано Alisa, но в Германии у меня есть большой шанс стать Лизой. Поделитесь, как адаптируются ваши имена в UK 🫶
Ответов: 2
Вместе – Лондон
N
Naty
Мой муж Евгений стал Юджином😂 правда не по-паспорту, но все его только так называют
A
Anna
У меня все скучно 😂
 

Похожие вопросы 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Александр
10 февраля 2024 г.
Ребят, привет. Достаточно банальный вопрос и информацию есть в интернете, но хочется убедиться, кому не лень немного расписать - спасибо.

В общем, хотел бы съездить в Лондон, сам гражданство рф + внж Австрии, но как я знаю, нужна виза. Сложно ли ее сделать и долго ли? Я так понимаю ее можно оформить онлайн, если не сложно, назовите пожалуйста цену

Спасибо большое заранее
Ответов: 1
🇬🇧 Англия чат
Александр
24 марта 2023 г.
#привет

Меня зовут Александр. В Лондоне два года. Учусь в University of Hertfordshire, accounting and finance. С июля начинаю стажировку в Sony в городе Weybridge.

Глава русскоязычного общества в союзе студентов в университете. Было бы здорово, если бы публичный человек, как Илья, смог провести лекцию для нас.

Рад знакомству 😊
Ответов: 2
Вместе – Лондон
Naty
22 августа 2023 г.
Привет, друзья. Знаю, что есть телеграмм чаты куда можно вступить по приглашению, чтобы поменять рубли на фунты например. Может меня кто-то пригласить в такой чат и на сколько безопасны такие сделки?
Ответов: 4
Вместе – Лондон
Ариана
12 марта 2023 г.
Вот мне тоже интересно где Чарльз и где Карл) Вообще, мне кажется это нормально что в разных языках имена адаптируют полностью под себя, и в том что Евгений стал Юджином, а Карл Чарльзом ничего страшного нет. Но в случае с Онегиным, это всё таки название книги, а названия вообще чего угодно как правило не переводятся. А Ляпкин-Тяпкин мог бы быть So-So😂
Ответов: 2
Вместе – Лондон
Gleb🫶
18 июня 2023 г.
Всем привет , в планах есть эмиграция в Великобританию, очень интересно насколько моя работа будет актуальна в данной стране. Подскажите пожалуйста , пользуется ли спросом сфера обучения игры на муз инструменте ,а точнее гитары ?
Ответов: 3
Вместе – Лондон
Владислава
13 августа 2023 г.
Всем привет. Скажите ,в Англии есть какое-то приложение наподобие русского Авито. И также интересуют какие-то группы ШЕФФИЛДА по поиску работы. Подскажите 🙏 важна любая информация
Ответов: 2
🇬🇧 Англия чат
Ариана
12 марта 2023 г.
Я тоже очень удивилась когда увидела "Евгения Онегина" в переводе на английский в виде "Юджин Онегин" По-моему настолько сильно коверкать оригинальные имена произведения неправильно, тем более это имя не несёт никакой смысловой нагрузки и не помогает раскрыть личность персонажа. А вот там где это стоило бы сделать- то есть перевести оригинальное имя или фамилию, так это например в "Ревизоре" где у персонажей говорящие фамилии. А то как был чувак Ляпкином-Тяпкином, так и остался Lyapkinom-Tyapkinom
Ответов: 2
Вместе – Лондон
V
5 октября 2023 г.
Здравствуйте, искала в чате ответ на этот вопрос но так ничего и не нашла
может быть сейчас кто-то откликнется
где в Лондоне найти книги на русском? особенно интересует Достоевский
Ответов: 2
🇬🇧 Англия чат
Elizaveta
2 февраля 2023 г.
Всем привет! Может, кто знает: где сейчас реалистично записаться на шенген? Округ Лондон, у меня конференция в конце мая в Испании, а там мест совсем нет, хз как даже выловить
может где то еще окошки есть....
Ответов: 7
🇬🇧 Англия чат
Deleted Account
18 апреля 2024 г.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в Лестере русскоязычные специалисты по сайтам. Переехала недавно и появилась срочная потребность, партнёры настаивают на встречу и русскоязычных специалистов. Даже не знаю куда писать. Кто может порекомендовать, сильно выручите
Ответов: 1
🇬🇧 Англия чат