T
Timofey
12 февраля 2023 г.
Как я понял, текст по ссылке - вольный пересказ (а местами - просто бессовестное копирование) книги английского антрополога Кейт Фокс "Watching the English", которая мне вполне понравилась. Насколько ее наблюдения точны - судить не берусь, в Англию только собираюсь переезжать.
Ответов: 4
Вместе – Лондон
K
Katerina
У меня эта книга следующая в списке:)
E
Evgeniya
Но книга же 2004 года)
E
Ekaterina
Вопрос в том какого года книга - лет 20 назад если, то может быть похоже на правду. С той поры все сильно изменилось, за исключением разве что факта что being too direct = impolite в британском понимании) но в статье пример неудачный настолько, что кроме вопроса «а вы точно знаете английский?» больше никакой реакции не вызывает🙈
N
N
Такс, надо будет читкануть.
 

Похожие вопросы 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Ариана
12 марта 2023 г.
Вот мне тоже интересно где Чарльз и где Карл) Вообще, мне кажется это нормально что в разных языках имена адаптируют полностью под себя, и в том что Евгений стал Юджином, а Карл Чарльзом ничего страшного нет. Но в случае с Онегиным, это всё таки название книги, а названия вообще чего угодно как правило не переводятся. А Ляпкин-Тяпкин мог бы быть So-So😂
Ответов: 2
Вместе – Лондон
brokenpsoul
30 апреля 2023 г.
Здравствуйте! Хех, очередной новичок с мечтами уехать куда-то в Европу, но предпочтительнее в Англию, но пока читала, поняла, что туда сейчас куда проблемнее, чем раньше. Обиднл, а то уже давно смотрю видео про культуру, манеру общения ит.д.

Сейчас я совсем малютка – 18 лет, но я и не хочу бросаться сломя голову не обдумав основное, вообще планирую вышку в России получить сначала, но если это менее выгодно, то буду рассматривать другие варианты.

На данный момент мой образ такой себе, наверное: английский не вери гуд, но сейчас осваиваю твиттер и так по-тихоньку слова хотя бы учу, пытаюсь что-то уже писать без переводчика, но пока только буквы. Раньше знала хорошо украинский, интуитивно понимаю польский и многие слова могу даже перевести не зная в лицо. Я считай получила среднее образование художника-мультипликатора. Из навыков соотственно умею рисовать, анимировать, у меня неплохой навык видеомонтажа, звукорежиссура имеется, в общем, кино-художественные навыки. Математика, точные науки и биология не моё прям, но могу заниматься тяжелой работой, в детстве я немного подрабатывала в мясном магазине, где я таскала ящики всякие и даже что-то рубила, то-есть я могу взять что-то грязное, я не брезгую. На этом пока, пожалуй, все.

Мне бы хотелось узнать какие вообще есть варианты для человека, который умеет рисовать как на пк, так и традиционным способом за границей? Или есть другие варианты переехать куда-то не связанные с профессией? И какой лучший возраст для переезда? Имеет ли смысл получать вышку здесь(я буду добиваться образования ВГИКа, некогда крутой вуз, а сейчас с историей как первого киновуза в мире) или лучше не стоит? В общем как быть, что делать? Может вообще волонтерство? У меня мало информации как именно все это работает при переезде, но понимаю, что все начинается, вроде как, с визы. Хотелось бы услышать советы, рассказы, истории, пожалуйста.
Ответов: 3
🇬🇧 Англия чат
Sonya
28 августа 2023 г.
Добрый день! Мне рассказывали, что в Лондоне бывают бесплатные языковые курсы для эмигрантов, на которые могут ходить все желающие. Слышала, что подобные встречи зачастую проходят в библиотеках, но подробностей не знаю…
Вдруг кому-то здесь нечто подобное встречалось?
Буду очень благодарна за подсказку)!
Ответов: 14
Вместе – Лондон
Aidar
25 января 2024 г.
Привет всем. Как думаете британцы спокойно отнесутся к тому, что я укажу в анкете на visit визу цель поездки-навестить жену? Не подумают, что я там жить хочу нелегально остаться?
Ответов: 5
Вместе – Лондон
Vusal
20 мая 2023 г.
Интересно, он чистой воды теоретик, в плане, что он больше обсуждает концепцию - не действия. Для меня, как для практика это не близко. Он говорит про теоретическую часть, взывая к части населения, когда я предпочитаю делать. Но Кац вносит свою лепту, он доносит что то кому то, тут уже для нас индивидуально. Но сам я его перестал смотреть
Ответов: 1
Вместе – Лондон
Masha
16 марта 2024 г.
Я очень удивилась переехав в Англию что тут то же самое гуляет перед выборами в соцсетях (только они голосуют карандашами и тут легенда что Это Специально чтобы потом переголосовать)
Ответов: 1
Вместе – Лондон
Ариана
12 марта 2023 г.
Пожалей англичан, им тяжело произносить такие уменьшительно-ласкательные формы имён🙈 Ну а в принципе это правда, приятнее наверное когда произнося твоё имя не теряется этническая принадлежность)
Ответов: 1
Вместе – Лондон
Ариана
12 марта 2023 г.
Я тоже очень удивилась когда увидела "Евгения Онегина" в переводе на английский в виде "Юджин Онегин" По-моему настолько сильно коверкать оригинальные имена произведения неправильно, тем более это имя не несёт никакой смысловой нагрузки и не помогает раскрыть личность персонажа. А вот там где это стоило бы сделать- то есть перевести оригинальное имя или фамилию, так это например в "Ревизоре" где у персонажей говорящие фамилии. А то как был чувак Ляпкином-Тяпкином, так и остался Lyapkinom-Tyapkinom
Ответов: 2
Вместе – Лондон
E
20 августа 2023 г.
Хаха только в школах учат французский поэтому «нелюбовь» к французам это городская легенда

На др попробуйте chop house в butlers wharf. Неближний путь, Tower of London, но если событие торжественное, то стоит того
Я там наверное лет 10 уже не была, но воспоминания хорошие
Стопятьсот лет назад жила и работала в Canary Wharf и место очень нравилось
Ответов: 1
Вместе – Лондон
Рафаэль
29 сентября 2023 г.
Всем привет.
Хотим с матерью податься на визу в Англию
Мне с Кипра вроде проблем нет, а ей из России пока не пойму.
Вроде и визовые центры есть, но в комментах видел, что в РФ не выдают сейчас.

Кто-то получал недавно из рф туристическую?

P.s. не пойму отправилось ли первое сообщение, бот походу удалил
Ответов: 4
🇬🇧 Англия чат