Судя по тому, что машин с номерами ЕС крайне мало, смысла в этом тоже мало.

мой интерес
приехать весной на пару месяцев на своей машине.. так что бы сгладить эффект переезда
привезти велосипеды и самокаты дочки
привезти шмотки в боксе а не самолетом
первое время будет проще искать аренду квартиры и перемещаться по острову
когда все будет налажено - садик, квартира, вещи
и понимание того что хотим остаться окрепнет
уже можно ехать продавать машину в польшу и потом с деньгами брать машину на кипре

поэтому и хочу понять
как заехать на время
и сколько легально без проблем можно находиться

не забывайте что возможен въезд по вашей схеме только через паром, а он ходит не круглый год. Плюс билеты там тоже не всегда есть доступные.

По времени - покрайней мере на украинских номерах можно находится 6 месяцев