A
Anna
29 февраля 2024 г.
Так вопрос к кастешаноговорящим хотя бы с а1: что не так с "podemos acariciar a tu perro?" Тут какой-то другой глагол, а это испанский вариант или я так убого произношу, что меня не понимають 😅😢
Ответов: 1
Аргентина После родов
S
Svetlana_NewT
Я обычно использую тупое tocar и понимают. Но я не сильно кастежано-говорящая, может, кто сообщит, что с этим глаголом не так. Гугл на "погладить собачку" первым выдаëт действительно такое
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Denis
24 ноября 2023 г.
Ребят, еще вопрос: у кого-то была ошибка Para poder realizar esta presentación tú CUIL tiene que estar activa?
У меня CUIL оформлен в ансес неделю назад, я даже турно в AFIP по CUIL брал, как он может быть неактивным.... 🤯🤦‍♂️
Ответов: 6
Монотрибуто Аргентина
Роман
2 апреля 2023 г.
Я тут посмотрел урок по испанскому от локал жителя. Получается в аргентине не используют tu они говорят vosotros но глагол склоняют по tu типу (? Это близко к реальности ?
Ответов: 11
🇦🇷 Аргентина форум
Eduard
16 марта 2024 г.
Кстати, @mkb005, даже у Вас ведь база не местная и не классическая.

Вы вот пишите босео, а имеете ввиду voceo, верно?

За основу диалект окрестностей Мадрида брали, видимо.
Вот в этом моя мысль, что español neutro как база будет полезнее.

Но это дело вкуса.
Любой подход сработает.
Ответов: 7
🇦🇷 Аргентина форум
Anton
6 февраля 2024 г.
А как грамотно загуглить разницу в ж/ш и тп ella - это ежа или еша или ейжа. Я так понял, тут ‘портенос’ и все шекают? Так еще где-то говорят или только тут
Ответов: 27
🇦🇷 Аргентина форум
Alina
15 января 2023 г.
привет! подскажите, пожалуйста, не попадалось ли вам что-то вроде разговорника на испанском? именно аргентинский вариант :)
может ссылки какие-нибудь или видео?
интересуют бытовые всякие разговоры, фразы. давно ищу, но все не то :) в гайдах тоже ничего такого нет.
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Viktor
21 февраля 2024 г.
Еще такой вопрос по фактуре E. При ее заполнении в самом начале предлагает выбрать один язык (Espanol, Ingles). Могу ли я сделать одну и ту же фактуру на 2х языках: испанский полетит в банк, а английский - контрагенту? Я не вижу как это сделать .. Вроде же немногого хочу.
Ответов: 1
Монотрибуто Аргентина
Dan
17 июня 2023 г.
А у меня проблема, что я на слух не просто не понимаю… я пока что даже слов разобрать не могу. Где кончается одно и начинается другое.
Турецкий, который я абсолютно не учил, прилип довольно быстро. А вот испанский — если мне по слогам не произносят слово — вообще расслышать не могу.
При этом английский знаю, например, на уровне, что почти полностью понимаю шотландцев)
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Raul'
14 апреля 2023 г.
Я так и не понимаю: если у меня совсем ломанный английский, это не проблема для Аргентины же?
Ответов: 7
🇦🇷 Аргентина форум
Albina
19 апреля 2023 г.
И еще вопрос: сталкивался ли кто-то с тем, что при выборе типа монотрибуто во всех браузерах выдет ошибку «Ocurrió un error inesperado. Intente nuevamente más tarde. 20230419-BD-1886736551»?
Ответов: 2
Монотрибуто Аргентина
Anna
13 июня 2024 г.
Я вот думаю, есть ли смысл неапостилированное СоР переводить и тогда уже его показывать? А потом уже апостилированное, если попросят?
Понятно, что это шаманские танцы с бубном, но...
Ответов: 5
Дети в Аргентине Chat