Девушки, особенно планирующие остаться в Аргентине хотя бы на какое-то время😄 У меня созрел вопрос: как вы планируете или уже растите детей в плане языка? Планируете ли сразу погружать в билингвальную среду? Кто вообще что думает на эту тему?

Мы приехали, когда сыну было 8 месяцев, сейчас ему год.

Когда я говорила при нем на испанском, он сначала смотрел на меня, как на умалишённую и начинал плакать. Ещё бы, мать поехала кукухой.

Сейчас уже лучше, просто смотрит как на тютю, что, типа, с меня взять.

Дома только по-русски, муж по-испански не умеет.

Не думаю никак погружать. Если останемся надолго - сам погрузится ещё как.
Вот мужа бы как заставить погрузиться, вот вопрос хороший 😁

Все мои дети сразу же впитывали язык после похода в сад. Мы переехали, когда дочери было 4. Через 3 месяца она заговорила на испанском благодаря саду, секциям и площадке. Русскоязычных в нашем районе нет совсем. Сын пошёл в сад в 2,5 года. Сейчас начинает говорить на испанском, но отказывается говорить на русском. Младший сын, уже рождённый здесь, тоже пойдёт в сад в 2 года и там будет учить испанский

Маленькие детки невероятно быстро впитывают язык. Я думаю как дочка пойдет в садик очень быстро выучит испанский. Проблема, чтобы потом на русском тоже говорила.
Я слышала по опыту одной мамочки, что она с детками постарше, чтобы не забыли родной язык принципиально разговаривала только на родном языке.
Тут на днях с дочкой друзей аргентинцев произошёл забавный случай. Ей 3 годика, я при ней своей малышке сказала фразу на русском. Так она потом за мной эту фразу несколько раз повторила))) Просто удивительно)))

Аргентинцы такими темпами русский лучше английского будут воспринимать скоро😂❤️

Это хороший вопрос, который нашу семью сильно заботит. Испанский старшая дочка (4 года) учит в саду. Конечно за три месяца она не заговорила, но осваивается, что-то понимает, думаю через год-два будет норм всё. Младший будет учить испанский тоже когда пойдет в сад ( я планирую рано отдавать, в полтора)
Вот что делать с русским - большой вопрос. Потому что "говорить дома по русски" Недостаточно чтобы сохранить язык детям (да и себе). Нужно читать, писать, и получать информацию на языке. А ещё желательно общаться с разными людьми у которых разная речь. Пока вопрос открытый где всё это брать

А почему говорить дома по-русски это недостаточно?

Это называется insufficient input, а то что получается на выходе- эритажный язык. Такого объема не хватает для полноценного усвоения, он сможет говорить только на бытовые темы и в подростковом возрасте скорее всего перестанет говорить по русски

Поможет еще просмотр русскоязычного контента: фильмы, мультики, передачи, любимые блоггеры.

Я с детства владею тремя языками ( русский, арабский и украинский) папа сириец говорил со мной всегда на арабском и на русском, мама украинка и такая же тема с рождения Украинский и русский - родной так как живем в России

На каникулах ездили в Сирию и Украину всегда эти три языка были на слуху

А подростковом возрасте родители ввели грамматику, письмо по арабскому и украинскому


И в школе добавился еще и Английский язык

Так что очень хорошо и быстро учится любой язык если он с малых лет на слуху )

А на каком языке у вас контент?

Контент ?

Да, информацию на каком языке вы в основном потребляете?

А ещё же и книги🫠
Общаться есть возможность, получается, благо, русскоязычных сейчас немало, благодаря чатам можно скооперироваться всегда❤️ с детьми тем более❤️

Да, конечно, это всё решаемо, просто об этом надо помнить, не пускать на самотёк

Ну вот у вас получается естественный билингвизм🤓 даже трилингвизм😅 Есть носители и того, и другого языка..
Вам не было трудно? Не путались в речи?

Но я об этом попереживаю когда у старшей испанский начнёт русский замещать

У наших тоже естественный. дом-среда это один из вариантов

Это уже искусственный билингвизм, получается🤔🤓 если для домашней среды родной язык один

Неа , вот кстати трудностей ни я ни брат не испытывали, переключался нормально мозг с языка на язык )

Ой это смотря как классифицировать билингвизм🤪 ну в общем не суть, Так-то вы правы, усвоение не такое гладкое как когда один родителей -один язык

Это я уже всякого умного начинаю начитываться про это😂🤓