Подскажите пожалуйста, подготовила перевод аргентинского СОР на русский, чтобы его легализовать(заверить) нужно записаться с Российское посольство к нотариусу? Можно ли прийти без записи. Поделитесь опытом или ссылкой если уже обсуждали🙏
Или проще сделать перевод в России)?

В Российское консульство для легализации только по предварительной записи через их сайт. Запись на через 6 месяцев открывается. Окошки люди ловят по несколько месяцев.

Поэтому проще легализовать СОР в России. Но ваш самостоятельный перевод тогда не актуален. Нужно поставить апостиль на аргентинский СОР и в России сделать нотариальный перевод. После чего этот СОР становится действующим на территории РФ

Благодарю за информацию.

Не за что)
В большом чате есть информация как ставить апостиль.

Мы окошко поймали в январе на 14августа.

Апостиль готов для бумажного Сор

Ну вот!
Значит или 14.08 ждать или уже в России переводить

То есть я правильно понимаю, что могу отправить почтой СОР с апостилем в Россию, его там переведут у нотариуса и он станет действительным? Без физического присутствия родителей и ребёнка в России это возможно сделать?

Насколько я понимаю да.
По крайней мере именно такие кейсы были представлены в чате Роды.
Описано так же что потом легализованный СОР дальше по инстанциям использовали доверенные лица в России

Спасибо!! Буду пробовать:) что-то я этот момент упустила

Но это не равносильно получению гражданства РФ ребенком. То есть такая схема больше для получения выплат актуальна. А гражданство в любом случае с присутствием ребенка и родителей.

Ну в принципе меня вопрос выплат сейчас наверно больше волнует, чем наличие красного паспорта. До 18 лет время есть, будем надеяться, что очереди в консульство рассосутся 😅

Я на июнь записалась тогда ещё, искала повод рвануть в БА))

Я бы вот в Ушуайю рванула, а в БА - ну уж нет 🤪

Это к Диме моему😁 Он мне тоже предлагал тур по единственному роддому Ушуайи в свое время))
Вы то оттуда, а я считай одну ночь была в БА и кроме бомжей под окнами отеля ничего не успела посмотреть 🙈

Мы скинули электронный сор и апостиль конторе которая делает нотариальный перевод, они перевели и на следующий день отправили сестре курьером. Она уже его в мфц отнесла и его приняли для рассмотрения.

Муж как то оформлял гражданство и рф загран сам, без меня и ребенка. Видимо одного из родителей достаточно.

Переводчик официальный в России должен быть?
Где же его там найти 😳😁

Официальные переводчики часто работают при нотариусах