Р
Римма
13 апреля 2023 г.
SOS. Подскажите, в СОР указали строки :
Hijo de
Y de
А у нас девочка.
Переводчик рисует: hijo - сын…
Хотя выше - пол женский. Бежать исправлять?)
Ответов: 2
Аргентина После родов
N
Nastasia
Это ребенок. У нас так же, хоть и девочка
Р
Римма
Nastasia
Это ребенок. У нас так же, хоть и девочка
Отлично. А то закрались сомнения. Приложение dualingo тоже выдавал значения дочь/сын (hija/hijo) и разница в окончании. Поэтому задумались ))
Спасибо
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Nin
23 июня 2023 г.
Добрый день! Подскажите, в DNI у девочки какая буква должна стоять в графе «пол»? Нашей дочке поставили М, это потому что Mujer женщина?
Или ошиблись и нужно переделывать?
Ответов: 4
Аргентина После родов
Yulita
11 декабря 2023 г.
Здравствуйте! Вопрос к родившим девочек. У нас в свидетельстве написано :
hijo de далее мои данные. Т.е сын мой..
У девочек же должно быть написано "hijА de"?
Ответов: 5
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alla
9 декабря 2023 г.
Дамы, подскажите пожалуйста, hacer chachas en la colita - это дать по жопе?

(Из сборника детских песен)
Ответов: 7
Аргентина После родов
Alen
9 сентября 2023 г.
Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, что это значит? 😅 Мы хотели взять турно на узи. Подошли к окошку с направлением от педиатра. Женщина указывает на объявление и не принимает направление. Переводили и так и сяк. В итоге ничего не поняли. (Это в гутьерез)
Ответов: 3
Аргентина После родов
Екатерина
27 мая 2023 г.
Екатерина:
Здравствуйте. Помогите перевести фразу. Yo no tengo problemas es más siempre uno le regala a los titulares y a ellos no . Siendo q ellos también comparten con los chicos..

У меня был вопрос , будем ли мы дарить подарок учителю музыки или только нашему воспитателю в группе.
Ответов: 4
Дети в Аргентине Chat
Deleted Account
15 февраля 2023 г.
Девочки добрый вечер) подскажите пожалуйста кто оформлял ДНИ на ребенка старшего, что вы указывали на сайте миграсьенс в графе профессия ??? Там со звездочкой графа🥲😏
Ответов: 3
Аргентина После родов
Oleg
14 февраля 2023 г.
Подскажите гречка где продвется?)) Видел когда то кто то писал, через поиск не нашел. Детям макороны надоели)
Ответов: 2
🇦🇷 Аргентина форум
Marina
22 октября 2023 г.
Девочки, у вас мамы-папы левши передали леворукость деткам? Все пытаюсь угадать, вышла ли дочка левшой, как папа. Интересно, насколько частый это случай)
Ответов: 11
Аргентина После родов
Мария
18 марта 2024 г.
Всем привет!
Девочки, подскажите, пожалуйста🙏, есть ли в БА что типа детского сада для русских детей?
Дочке 3 г2 мес.
Мы до конца мая в БА.
Уже сходим с ума)). Может на полдня есть такие группы?

Спасибо!
Ответов: 2
Аргентина После родов
Анна
19 января 2023 г.
Подскажите пожалуйста локацию, где делать апостиль на СоР ребёнка 🙏🏻
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina