У меня не София))), но тоже была запара и мне сказали записать как душе угодно.

Как душе угодно - это хорошо, но самое главное что бы в РФ данное имя в переводе получилось правильное🤔
Меня только этот вопрос волнует.

Вот у нас София 5 летняя, в заграннике Sofiia
Но меня так бесит)))ну а что делать, в садике теперь везде ее имя пишут с двумя i и ещё дети учат своё имя писать , и вот воспитатели учат с двумя…эх

Мне тоже не нравится🤬
Но самое главное, что бы по русски имя в итоге правильно писалось

Как Юлия хорошо вас понимаю ибо IULIIA - это просто двойной атас 😜

Запишите ребенка по человечески, Sofia звучит как Софиа, а не Софья. Русская транслитерация существует только в российском паспортном столе, а в любой другой стране вызывает недоумение.
Да и меняется каждые n-лет. Мое имя и фамилию коверкали как угодно, у меня 3 разных варианта в паспортах было и нынешнее Mariia вызывает очень много проблем и непониманий здесь

Так у нас София, не софья. И как поменять, ей уже 5 лет)) она же по российскому заграну жить будет до 18 лет 🤷‍♀️ не вникала я в эти темы ещё