А
Анна
15 марта 2023 г.
кто-нибудь кто сделал ребенку двойное имя, скажите, можно ли в российских документах оставить только первое имя?
Ответов: 9
Аргентина После родов
E
Ekaterina
Российские документы это загранпаспорт?
Там имя ставится на основании сор, то есть полное.
если вы про перевод сор, то это перевод основного документа, так что имя там тоже будет полностью.
Но это логика, не реальный опыт)
 
по документам Иван и Иван-Серхио-Хуан это два разных человека, если нет документа о смене имени)
М
Мила
Нет. Это же все имя.
Как указали в аргентинском сор.
E
Elena
Нам объяснили, что СОР - основной документ и вся информация дублируется оттуда) так что нашего сына записали с двойным именем и без отчества) кстати, интересно, какое отчество будет у его детей? Можно выбрать одно из двух или сразу двойное?)))
А
Анна
Elena
Нам объяснили, что СОР - основной документ и вся информация дублируется оттуда) так что нашего сына…
ну вот у нас то же самое: двойное имя и без отчества. Ну про отчество мы понимали. А вот касательно двойного имени мы передумали. Когда делали нравилось, а теперь не нравится 🙈

Ох уж эти гормоны
O
Oli
Elena
Нам объяснили, что СОР - основной документ и вся информация дублируется оттуда) так что нашего сына…
У меня одноклассник был Педро, кубинец. Так он по первому имени был по отчеству: Фернандович
O
Oli
Elena
Педро Фернандович 🤗
Когда в школе с нами учился, он был Петей и фамилия мамина (она украинка). А сейчас стал Педро и с двойной фамилией папы
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Aliia
11 июля 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, такой вопрос. Если здесь ребенка назвать двойным именем. Можно ли в России получить паспорт только на первое имя ?
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Анна
14 марта 2023 г.
Девушки, а кто уже оформлял загран паспорт РФ ребёнку в консульстве в БА?
Есть ли какие то подводные камни по заполнению заявления? Может у кого-то есть образец?
И ещё вопрос: если у ребёнка двойное имя, можно ли для гражданства РФ оставить только первое имя ?
Ответов: 4
Аргентина После родов
Liubov
12 января 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, как обстоят дела с именем и отчеством ребенка?
Я слышала, что ребенку можно дать два имени, второе из которых можно будет потом в посольстве внести как отчество. Так ли это?
А если сделать только имя и фамилию, то можно ли будет потом в России добавить отчество как-то?
Ответов: 14
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Aigul
20 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, кто переводил сор ребенка на русский, как у вас записаны в переводе номера паспорта родителей?

«Российский паспорт ********» это разве верно? Если номер загран рапорта указан?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Olga
24 апреля 2023 г.
Подскажите, кто уже сделал и у кого приняли перевод СОР ребенка на русский, в строке где указывается имя ребенка - его писать в именительном падеже или родительном? В консульском шаблоне перед этим фраза «рождение ребенка …» далее имя, то есть по логике имя в родительном (кого?). Мне перевод нужен не для консульства, а для РФ уже, но вот думаю как правильно. Если написать в именительном получится как будто мальчик (рождение ребенка Валерия Иванова), а у нас девочка Валерия, но в рос бюро переводов перевели в именительном. Там дальше указан пол ребенка, но все равно криво как-то… хочется чтоб все красиво было, первый документ все-таки)
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Natalia
5 сентября 2023 г.
Всем привет) кто-нибудь записывал ребенка в посольство РФ на загранпаспорт?
получилось записать только себя, но на сайте написано-долдны быть записаны все посетители..Вопрос: будет ли возможность записать ребенка когда поймаешь окно записи, или просто приходить с ребенком?
Ответов: 1
Дети в Аргентине Chat
Lina
4 декабря 2023 г.
Кто-нибудь делал в последнее время разрешение от второго родителя на выезд ребёнка, рожденного в РФ? Оно теперь электронное? Достаточно оформить в РФ и сюда ничего передавать не надо в оригинале?
Ответов: 2
Дети в Аргентине Chat
Katherine
13 апреля 2023 г.
Кто то переводил свидетельство о рождении ребенка тут на русский? Есть форма?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
El
13 сентября 2023 г.
Ребята , подскажите пожалуйста кто-то сталкивался как дать ребенку при рождении мамину фамилию в мужском виде?

У меня будет сын , хочу дать свою фамилию , но прочитала что она будет в женском варианте , также как у меня записана … что делать ? В интернете написано, что можно взять письмо из рус посольства но не факт, что сработает . Есть реальный опыт у кого-то?
Ответов: 2
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Алёна
29 апреля 2023 г.
Всем привет!
Кто делал старшим детям загранник в консульстве, нужны ли паспорта рф родителей?
В списке на сайте только про загран написано, но мало ли..
Ответов: 2
Аргентина После родов