A
Aleksandra
7 февраля 2023 г.
Я дала двойное имя Эрнесто Алехандро, второе имя мое на аргентинский лад
Ответов: 8
Аргентина После родов
Н
Наталия
А как Алехандро в сор записано? Буква х интересует. Aleksandro это же уже не то? Тогда это будет уже в переводе Александро?
Н
Наталия
Aleksandra
Alejandro
А вы не изучали, у местных есть имя что-то типа Aleksandr?
Н
Наталия
Oli
Есть, но через Х (буква equis)
Alexandr? И на русском будет Александр?
O
Oli
Наталия
Alexandr? И на русском будет Александр?
Alexander. Как по русски будут писать без понятия, я здесь очень давно живу
M
Mary
Наталия
А вы не изучали, у местных есть имя что-то типа Aleksandr?
У нас сын Alexander, в рос доках Александр
A
Aleksandra
Наталия
А вы не изучали, у местных есть имя что-то типа Aleksandr?
Нет только Алехандро но вы можете написать как вам нравиться
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Vadik
3 марта 2023 г.
Ани Лорак придумала себе псевдоним, написав наоборот свое имя — Каролина.
Теряюсь в догадках, какое же имя носила Тута Ларсен.
Ответов: 1
🇦🇷 Аргентина форум
Suklaajuoma
7 января 2023 г.
Вот, кстати, еще вопрос на засыпку. Я внезапно решаю изменить свою фамилию. В св-ве о рождении младшего аргентинца я указана одна (solo madre😉) - И как быть? :)
Должна же в Аргентине быть процедура смены фамилии (наверное) 🧐 или ребенок навсегда останется записанным на фамилию моего бывшего мужа?..
Ну ок, идентифицировать меня как его мать можно по моим отпечаткам в их базе - тут не вижу проблемы. Но фамилия! 🤔
Ответов: 3
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Margo
8 января 2023 г.
Девочки, а такой вопрос: можно же двойную фамилию дать в Аргентине ребёнку? У меня с мужем разные фамилии. И можно ли мою фамилию первой поставить? А фамилию отца второй?
И правильно ли я понимаю, что поля имя и фамилия, не связаны.
Т. Е. Может быть условно Мария-Ольга Петрова-Иванова?
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Екатерина
26 мая 2024 г.
Я со вторым ребенком словила полную транкилу. Ну тут наверное Аргентинский вайб еще свою роль играет.
Чистота для меня ушла далеко не на второй план. Главное, чтобы не орал)
Ответов: 1
Аргентина После родов
Dina
17 апреля 2024 г.
Я пока представляю себе двухлитровый термос и я такая себе в калабасу подливаю на аргентинский манер
Ответов: 1
Аргентина После родов
Elizaveta
13 февраля 2023 г.
Так же в загране аргентинском если дать отчество как имя, будет имя одно, а в РФ загране другое
Ответов: 1
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Alexander
10 апреля 2024 г.
Всем привет. Летит родственник из Амстердама в Буэнос Айрес. Попросил его купить там макбук для меня. Но он везет также и свой….даже если он распакует новый ноут….нужно ли ему будет декларировать второй ноут…тоесть хочу понимать можно ли два своих ноута для личного пользования ввезти в Аргентину…
Ответов: 3
🇦🇷 Аргентина форум
Ilmir
31 марта 2024 г.
Живу в сша второй год, думаю о том что можно было, вместо сша в Аргентину
Ответов: 5
🇦🇷 Аргентина форум
Julia
17 января 2023 г.
Ой, еще знаете какой вопрос!
У меня с мужем фамилии разные! У первого ребенка мужняя фамилия. А как быть с рожденным в аргентине?
Ответов: 8
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina
Андреев
6 августа 2023 г.
Всем привет. есть вопрос к тем, кто назвал ребенка Александра или Александр. какие вариации возможны написания в аргентинских документах, чтобы перевод на русский официальный в консульстве приняли как Александра/Александра? три основных варианта встречается по написанию - Alejandra, Alexandra, Aleksandra
Ответов: 6
Роды в Аргентине Chat | Giving Birth in Argentina