A
Alena
30 января 2023 г.
Сегодня ещё возник вопрос, кто подавался на DNI со старшим ребенком, запрашивали перевод загран паспорта ребенка или только детское СоР с апостилем?
У нас сейчас такая ситуация, что загран, по которому вылетала старшая дочь сюда, закончил действие в январе; переводчик мне в итоге перевела только СоР, но сказала, что могут запросить и паспорт (при этом в переводе нашего уже смыла нет); дала контакт консульства Бразилии в Мендосе, кто может помочь в решении вопроса. Но я пытаюсь понять, а надо ли или обычно достаточно свидетельства? Как по опыту?
Ответов: 6
A
Anna
Мы подавались и без проблем получили прекарии. Физически у нас запрашивали только СоР на старшего ребенка. При этом в Радекс мы загружали и его паспорт как основание въезда в Аргентину. Судя по вашему описанию, основание въезда вы загрузить тоже можете, и у вас все будет в порядке
A
Alena
Anna
Мы подавались и без проблем получили прекарии. Физически у нас запрашивали только СоР на старшего р…
Спасибо, поняла процесс. Тоже думаю, что не должно быть вопросов, так как на момент въезда паспорт действовал и до окончания срока действия оставалось 2,5 месяца. Как план Б, у нас ещё ее действующий российский загран на руках, но она вылетала по бразильскому, поэтому планирую его и подгружать.
D
Daria
В Мендосе миграсьос просят перевод (у нас просили). Но уже когда вызвали с оригиналами. На Радекс переводы не грузили. Для ребёнка возможно не надо, тк вместо паспорта основной документ сор. А это ещё и соседние страны у вас. Но лучше уточнить у них.
A
Alena
Daria
В Мендосе миграсьос просят перевод (у нас просили). Но уже когда вызвали с оригиналами. На Радекс п…
Я сегодня час с переводчицей проболтала, когда к ней за документами ездила, она меня в такие дебри увела, что я решила - будем смотреть по факту и действовать, всё равно начали не быстро все эти процессы и уже спешки нет
D
Daria
Alena
Я сегодня час с переводчицей проболтала, когда к ней за документами ездила, она меня в такие дебри …
Ну там стандартный пакет документов, я просто предупредила, что паспорта с переводом они просят. А что за переводчица? )
A
Alena
Daria
Ну там стандартный пакет документов, я просто предупредила, что паспорта с переводом они просят. А …
Так это по взрослым обязательно. По детям как раз основной документ СоР заявлено. Переводчик с португальского на испанский, единственная, кто из самой Мендосы, ещё 2 были пригород.
 

Похожие вопросы 🇦🇷

Darya
27 января 2023 г.
Девушки, добрый день!

Вопрос по документам, поправьте меня, пожалуйста, или подскажите.

Для добавления ребенка на госуслугах и для работодателя (оформление отпуска по уходу за ребенком) нужно СоР с апостилем, переводом и установленным гражданством? Просто СоР с апостилем недостаточно?

Тут у меня несхождение по датам: отпуск по беременности и родам истекает 18 февраля, нужно оформить отпуск по уходу, а запись в консульство на установление гражданства на 20 марта.
До этого момента, я так понимаю, РФ вообще не в курсе, что у меня есть дитё, на госуслугах тоже не добавить.
Работодателю нужно обязательно установленное гражданство?
Может ли доверенное лицо в РФ сделать, например, нотариально заверенный перевод СоР и отдать его работодателю? Или этого будет недостаточно в любом случае?

Я знаю, что у Анастасии Брейнер есть детальный гайд, но я пока хочу понять, могу ли я до попадания в консульство вообще что-либо сделать