У Софи до трех родов в день. Я ее не оправдываю, но роды - вещь непредсказуемая, понятно, почему происходят внезапные отмены

Вполне может быть. Может быть просто слишком много клиентов и роды на самом деле непредсказуемы. В таком случае может стоит предупреждать заранее о такой возможности. Возможное решение брать ограниченное количество клиентов.

Про роды она мне тоже рассказала пока мы ждали приема, как она не увидела сообщение/звонок и пропустила роды… 😿

@Kira_perevodchik девочки, вот Кира, живёт тут более 20 лет, не загружена как известные переводчики. Подскажет где без очереди. Несколько раз с ней ходили на приёмы, в час-два укладывались.
Сама знаю, как это неприятно в последний момент получать отказ от переводчика. С Кирой такого не было.
От души рекомендую.

Хорошо если Софи за час предупредила, ко мне на первый мой приём просто не пришла, позже написала, что забыла меня предупредить, предложения вернуть предоплату не поступало🤷‍♀️

Какая классная

в каком плане. вы ей предоплату вносили и она ее не вернула?

Мне вообще повезло, я вечером накануне встречи (первый визит к врачу) решила уточнить, в какой валюте расплачиваться, и случайно выяснила, что Софи заболела и не сможет нас сопроводить.
К счастью, болезнь оказалось не слишком серьёзной, поскольку за пару часов до нашего визита к врачу она снова рекламировалась в родовом чате. :)
Ну и нам в итоге оказалось комфортно общаться с Габриэлой без переводчика, так что мы и рожали так (предварительно, конечно, уточнив у неё, что ей самой тоже ок).

У нее кстати всегда,чтобы не происходило)я была на родах))ну так себе,нужно брать планер и планировать своих клиентов)ставить на игнор это же просто не уважение

Я сделала выводы,что это просто 19 лет))всетаки это влияет))))а не роды по 5 штук в день)))

а сколько софи лет?

19 лет

ага, вижу выше🤣
не успела дочитать

Да, на первой встрече оплатила чуть больше, т.к. не было размена, а больше не удалось воспользоваться её услугами. Рожала с Анной, на все остальные приемы и оформление документов с Белен. Им огромная благодарность 🙏

А мне кажется шеймить за возраст - тоже не вариант. Неуважение к клиентам от возраста не зависит и запросто проявляется и позже. Имхо.

Жаль, что все это обсуждается в чате ‘после родов’, а не ‘до родов’, я думаю всем, кто только приехал и ищет переводчика, эти истории помогли бы) но там почему-то негатив начался, когда эта тема поднялась

Согласна.
Мы приехали в июне и в то время Софи очень хвалили по всем пунктам

Почему так написала)ну вспомните себя в 19 лет))кто то ответственный,но большинство)))я на пару проспал)скажу что заболел))не отвечаю,скажу что роды))мне она сказала я не считаю важным сообщения которые вы мне пишите)))ну как бы я была в ступоре))

Вот да… Или хотя бы роды, но что-то кроме меня туда пока никто не написал свой отзыв 👀

Потому что только летом как раз она начала работать,я тоже все хотела отзыв написать,но думала,что мы просто не сошлись характером)

ну если дадут разрешение авторы, я мгу перепостить все сообщения. могу сделать скрины и убрать имена🤷🏼‍♀️

Вообще хорошая идея.

Не возражаю

Я не против

Ну, для нас это было не очень критично, всё-таки не роды, да и в целом переводчика мы хотели скорее для подстраховки позвать. Извинились перед врачом, она сказала, что ей всё ок и на сопровождение мы можем забить, что мы и сделали.)
В общем-то, услугами Софи я в итоге не воспользовалась, да и предоплаты не было никакой, так что решила тогда не оставлять отзыв. Но долго сомневалась, вдруг всё-таки стоило.
Очень жаль, что Вы столкнулись с негативом, правда. :( Upd.: точнее, Алёна (извините)

Да, она тогда только-только начинала. В мае-июне от нее первое скромное сообщение появилось

А можно их контакты пожалуйста 🙏🏻

Отправила в личку, их контакты есть в основном чате