Чатик, а подскажите пожалуйста, с чего начать поиск педиатра чтобы малышка показывать. Хотелось бы платного англоговорящего.
Я сегодня тусанула три часа в очереди в Фернандеса, потом пообщалась с врачиней, которая мне сказала что мы в Аргентине м говорить надо по испански, а потом продолжила на приличном английском

Кажется, мы у нее тоже были 😂😂😂

Некоторых аргентинцев прям бомбит если не знаешь испанский.. уже много раз столкнулась 😑🥲
Даже в телефон не смотрят в переводчик из принципа

https://instagram.com/doctor_annadomini?igshid=Zjc2ZTc4Nzk= детский русский педиатр :)

А как она по доказательности?

Вот у меня первый опыт, обычно всё норм были. Я как-то очень расстроилась, я в общем учу испанский и очень хочу на нём общаться, но пока к общению о здоровье не готова🤷‍♀️

Есть платная педиатрия-палермо. Там врач отлично говорит на английском 👍

Тоже учу, неспешно правда..
и тоже немного не по себе из-за таких curiosity

Понятия не имею, знаю, что многие обращались к ней, по доказательности - возможно лучше пообщаться напрямую с ней?

По большому счету они и не должны в него смотреть.

Я когда рожала, мне в принципе не дали взять телефон ни в предродовое ни в родовое, хотя я говорю только на португальском и английском, а испанский в стадии ежедневного обучения на протяжении 2х месяцев, то есть далек от идеала и пока скорее микс испанского и португальского. У нас не возникло трудностей понимания в родах, но благо для меня не было незнакомых слов в процессе.
Сейчас в Нео также на португальском и английском общаемся; кто-то может наговорить на Гугл традутор, особенно медсестры, кто помоложе, но от врачей особо такого и не ожидаем. Это ведь реально не входить в их работу - что-то переводить, если вдуматься.

Причем тут роды🤡
Ну ок))))))

Я не о родах, а о врачах в целом. Да и о других аргентинцах. Надо их язык учить, если мы здесь😉 Но это чисто моё мнение, никому не навязываю

Да безусловно, ноль вопросов вообще. Поэтому ищу другой вариант взаимодействия с медициной для себя пока

А, я думала вы ходите к ней

так никто и не говорит о том, чтобы не учить язык:) исключительно о том, что многие высказывают фи, когда ты в процессе обучения/не знаешь язык

Есть такое, но без человеческого фактора в любой стране никуда)

Может у этого врача перед этим еще 10 человек было без испанского с гугло-переводчиком, и на 11-м эмпатия закончилась

Так это норм, никто не обижается же.. ну камон😁

Скорее всего, одни русские в очереди, понятно что бесит

А как зовут этого педиатра или как она выглядит? Мы один раз попали к неонатологу, которая была грубовата и сказала, что это наши проблемы, что мы не говорим на испанском. Речь шла о дальнейшей записи к педиатру только по телефону. Я тогда решила ещё раз рискнуть, тоже собиралась идти платно куда-нибудь. Но, с тех пор мне попадаются отличные педиатры, которые прекрасно говорят по-английски и не грубят. Муж, сначала, пытается на испанском говорить, но врачи сами переходят на английский. Мне только однажды попалась педиатр, которая совсем не говорила по-английски, это было в Пировано, когда в гвардию обращалась (мне тогда какашки показались белыми, но они оказались не достаточно белыми и мы просто вернулись домой)

"Недостаточно белые какашки"...😮‍💨🤌
Прекрасно.))
(хорошо, что в итоге всё хорошо, конечно же!🙏🏼)

Мы тогда с мужем такую тревогу забили! Памперс грязный прихватили с собой и в гвардию рванули, но при первом же взгляде на содержимое, мне сказали, что это нормально. Оттенков белого тоже много)