Длинные основные маршруты к лагунами в зависимости от физ. подготовки требуют 5-8 часов (18 и 20 км). Я бы рекомендовала 2 дня точно там провести, что на оба маршрута сходить. В самом Эль Чальтене смотреть нечего, это очень маленький город отелей и кафе.
Оба дня ездила из Эль Калафате (один день на автобусе, другой на такси). Просто потому, что изначально планировала только на один день съездить и отель был забронирован в Эль Калафате на весь срок. Но это немного утомительно, так как дорога 2-3 часа в одну сторону.