Doctor, или dra. Будут все врачи. Среди них найдете детского. На картах в названии метки они не всегда пишут специализацию. А в описании уже понятна становится специализация
А какой примерно у вас уровень испанского, что им не понравился? Хочу для себя понять, могу ли со своим туда идти
Нужно врачу рассказать всё о ребёнке включая, каким он родился ( ростом, весом) нормально ли протекала беременность, есть ли по генетике какие-то проблемы, у родственников проблемы с сердцем, раки, врождённые заболевания какие-нибудь, с сосудами если проблемы. Принимаете ли сейчас медикаменты какие-то, были ли операции. Рассказать симптомы какие были в болезни как она протекала, чем лечились, заболел ли кто-то ещё. Сказать что нужна справка в школу сказать в какую школу.
Поняла. Я это делаю у частного врача, но там они терпеливы к тому, что вопрос иногда два, три раза нужно мне повторить, неточности моих грамматических конструкций,косноязычию и тд. Видимо, еще поучу испанский перед походом в cesac😁
Это вам прям не повезло. Нам ни разу такие вредные не попались. Даже когда прививки ставили в cesac, терпеливо по Гуглу общались, а у нас трое и три выписки с прививками, в Гугл переведенные. В Пировано за 2 недели были у 4х разных педиатров, в регистратуре, никто не заикнулся про переводчика
Важно еще, чтобы врач был с хорошей дикцией и умеренной скоростью речи😂 потому что заучить, я заучу, а врач как начнет мне задавать вопросы уточняющие😁. Я вчера тупила над чем-то вроде "cual nació?". Оказалось, что спрашивал дату рождения. Я в таком сочетание не узнала глагол в прошедшем времени. А когда переформулировал на la fecha de nacimiento, я ответила
Вот у меня с этим проблема-зачатки английского испарились при обучении испанскому🙈премного понимаю речь (особенно если не со мной разговаривают), но говорить никак.а со мной постоянно кто-то пытается поговорить по-английски
Да, английский скукожился под давлением испанского, но первое время, пока не начала активно учить, очень спасал. А когда ты на испанском , а с тобой переходят на английский, обидненько даже 😂😂 . Пожилая женщина как-то спросила меня после попытки беседы на испанском на нетривиальную тему- а на каком языке вы говорите?😂. Ответила, что до этого момента думала, что могу говорить на испанском 😂😂
Боже, как я это понимаю! У меня так с японским произошло 🙈 Абсолютно весь с моей стороны его заместил испанский. Т.е. я понимаю базовые вопросы и фразы (у нас по пути в детский сад есть энкаргадо, который почти 10 лет в Японии прожил), но базовые ответы просто вышли из чата 🌚
Первый раз было в гвардии в Палермо. Врач оттталктвала телефон с переводом и орала на меня что не понимаю по испански и показываю ей в переводчике симптомы. Сегодня было Сесак 33. Там у них висит объявление что нинаним образом кроме переводчика-человека они не общаются
Я думаю что прямо так подробно спрашивать не будут если без переводчика потому что у них Правда очень-очень мало времени на всех и ведь ещё те есть те кто приходят без турно. Например мы вот у неё спроси А если отит или что-то с глазами она говорит тоже сюда идите типа я педиатр который могу оказывать амбулаторную помощь.